Перевод текста песни I'm in a Band - Danko Jones, Garth Richardson

I'm in a Band (оригинал)

I’m in a band and I love it
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
When I hear speakers pushing the air
There’s nothing better you can feel it, it’s addicting, I swear
Step on stage, feel lights on my face
Let the whole world know that I’m ready for 'em, baby
I don’t care if this thing doesn’t work out
Because the louder you scream, the louder I’ll shout
I’m gonna bash it till I’m blue in the face
The time is now, gotta do this, gonna make my day
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Plug me in and I’ll kick it
All I wanna do is jam with my band and hit the road
I love this music, wanna play it so bad
I feel the call of the road, it makes say «hot damn»
All I wanna do is leave right now
I been waiting for so long and I have no doubt
When we rocking out it feels like we’re dreaming
When I say it, believe it, when we play it, we mean it
Ain’t nobody gonna stand in my way
But if they do, awww yeah, I know exactly what to say
I’m in a band and I love it, oh yeah
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Turn on the lights, let me rip it
All I wanna do is pick up a microphone and put on a show
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
You might think I’m foolish
That’s alright
You might think I’m outrageous
That’s out of sight
You might think I’m silly
Or just wound too tight
You might think I’m crazy
Oooh you might be right
You might just be right
You might just be right
Aww yeah
I’m in a band and I love it
All I wanna do is play my guitar and rock 'n' roll
Just plug me in and I’ll kick it
All I wanna do is jam with my band and hit the road, baby
I’m in a band
It feels so good
I wanna leave town and never come back
I’m in a band and I love it
You wanna be in a band?
In the heat of the night or while the sun is shining bright
Let’s hit the road and rock 'n' roll so glad to be alive
And if you only knew
It’s all I wanna do
Play my guitar and rock 'n' roll

Я в группе (перевод)

Я в группе, и мне это нравится
Я в группе, и мне это нравится
Все, чего я хочу, это играть на гитаре и рок-н-ролл
Когда я слышу, как динамики толкают воздух
Нет ничего лучше, чем ты это чувствуешь, это затягивает, клянусь
Выйдите на сцену, почувствуйте свет на моем лице
Пусть весь мир знает, что я готов к ним, детка
Меня не волнует, если это не сработает
Потому что чем громче ты кричишь, тем громче я буду кричать
Я буду бить его, пока не посинею
Время пришло, нужно сделать это, я сделаю свой день
Я в группе, и мне это нравится
Все, чего я хочу, это играть на гитаре и рок-н-ролл
Подключи меня, и я начну
Все, что я хочу сделать, это сыграть со своей группой и отправиться в путь
Я люблю эту музыку, хочу сыграть ее так сильно
Я чувствую зов дороги, он заставляет сказать «черт возьми»
Все, что я хочу сделать, это уйти прямо сейчас
Я так долго ждал, и я не сомневаюсь
Когда мы раскачиваемся, кажется, что мы мечтаем
Когда я говорю это, верьте этому, когда мы играем это, мы имеем это в виду
Никто не встанет у меня на пути
Но если они это сделают, оууу, да, я точно знаю, что сказать
Я в группе, и мне это нравится, о да
Я в группе, и мне это нравится
Все, чего я хочу, это играть на гитаре и рок-н-ролл
Включите свет, дайте мне разорвать его
Все, что я хочу сделать, это взять микрофон и поставить шоу
Я в группе, и мне это нравится
Все, чего я хочу, это играть на гитаре и рок-н-ролл
Вы можете подумать, что я глупый
Все в порядке
Вы можете подумать, что я возмутительна
Это вне поля зрения
Вы можете подумать, что я глупый
Или просто слишком туго намотаны
Вы можете подумать, что я сумасшедший
Ооо, ты можешь быть прав
Возможно, вы правы.
Возможно, вы правы.
О да
Я в группе, и мне это нравится
Все, чего я хочу, это играть на гитаре и рок-н-ролл
Просто подключите меня, и я начну
Все, что я хочу сделать, это сыграть со своей группой и отправиться в путь, детка
я в группе
Оно кажется таким приятным
Я хочу покинуть город и никогда не возвращаться
Я в группе, и мне это нравится
Ты хочешь быть в группе?
В разгар ночи или когда ярко светит солнце
Давайте отправимся в путь и рок-н-ролл так рад, что жив
И если бы вы только знали
Это все, что я хочу сделать
Играй на моей гитаре и рок-н-ролл