Перевод текста песни My Little RnR - Danko Jones

My Little RnR (оригинал)

You look so good when you get out of bed
You’re always ready to go
I caught you looking like a million bucks
When you walk out the door
You’ve got something they call attitude
Dripping all over the floor
Nobody says nothing, they just make their assumptions
And now you got them on all fours
Just need my fix that sticks
And all I gotta say to you is
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And no matter what you do, I’m gonna tattoo you
On the back of my left shoulder
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And I don’t mean to brag, when you fly your flag
I salute it like I’m a soldier
You get looks when you walk down the street
Hanging off on my arm
You shake they shiver and you laugh out loud
You know when to turn on the charm
Nobody minds it and they like it alot
When you’re walking down the strip
You get away with most anything
Especially when you’re licking your lips
Can’t give my girl the best
Cause all I gonna say to you is
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And no matter what you do, I’m gonna tattoo you
On the back of my left shoulder
Oh baby, you’re my little rock’n roll
It’s never been a smooth ride with you by my side
It’s like riding on a roller coaster
Aha-aha-aha-aha
Aha-aha-aha
Aha-aha-aha-aha
Aha-aha-aha
Oh baby just do what you do
Come on baby you know you never lose
You got the moves and you got that soul
'Cause you’re my little rock’n roll
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And I don’t mean to brag when you fly your flag
I salute it like I’m a soldier
Oh baby, you’re my little rock’n roll
It’s never been a smooth ride with you by my side
It’s like riding on a roller coaster
Oh baby, you’re my little rock’n roll
And no matter what you do, I’m gonna tattoo you
On the back of my left shoulder

(перевод)

Ты выглядишь так хорошо, когда встаешь с постели
Вы всегда готовы идти
Я поймал тебя на миллион баксов
Когда вы выходите за дверь
У вас есть то, что они называют отношением
Капает по всему полу
Никто ничего не говорит, они просто делают свои предположения
И теперь вы получили их на четвереньках
Просто нужно мое исправление, которое прилипает
И все, что я должен сказать тебе, это
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
И что бы ты ни делал, я сделаю тебе татуировку
На тыльной стороне моего левого плеча
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
И я не хочу хвастаться, когда ты поднимаешь свой флаг
Я приветствую это, как будто я солдат
Вы получаете взгляды, когда идете по улице
Висит на моей руке
Ты трясешь, они дрожат, а ты громко смеешься
Вы знаете, когда включить очарование
Никто не против, и им это очень нравится
Когда вы идете по полосе
Вам сходит с рук почти все
Особенно, когда ты облизываешь губы
Не могу дать моей девушке лучшее
Потому что все, что я собираюсь сказать тебе, это
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
И что бы ты ни делал, я сделаю тебе татуировку
На тыльной стороне моего левого плеча
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
С тобой рядом со мной никогда не было гладко
Это как кататься на американских горках
Ага-ага-ага-ага
Ага-ага-ага
Ага-ага-ага-ага
Ага-ага-ага
О, детка, просто делай то, что делаешь.
Давай, детка, ты знаешь, что никогда не проигрываешь
У тебя есть движения, и у тебя есть эта душа
Потому что ты мой маленький рок-н-ролл
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
И я не хочу хвастаться, когда ты поднимаешь свой флаг
Я приветствую это, как будто я солдат
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
С тобой рядом со мной никогда не было гладко
Это как кататься на американских горках
О, детка, ты мой маленький рок-н-ролл
И что бы ты ни делал, я сделаю тебе татуировку
На тыльной стороне моего левого плеча