Перевод текста песни Just A Beautiful Day - Danko Jones

Just A Beautiful Day (оригинал)

Woke up on the wrong side of the bed again
With a little bit of love but a whole lot of headache
And my lady keeps complaining
Cause the music’s never-ending
On the radio getting louder as the day goes
She still wants to talk with her skirt going up in high
Hey beware, there’s another pair, even in red
But I’m not complaining.
Whoa oh, it’s a beautiful day.
People on the street when the sun comes out.
It’s a beautiful day.
Come-a-to, come-a, can’t wait till the sun goes down.
How many times do we have to fight
'Bout what is played on the stereo at night?
I like it slow and heavy,
She likes it fast and soft
With a lot of bells and whistles going off her.
I just want lite guitars.
Every Day’s got me in a haze,
People in pain but I’m not complaining.
No, no, it’s a beautiful day.
People on the street when the sun comes out.
It’s a beautiful day.
Come-a-to, come-a, can’t wait till the sun goes down.
Hey, Yeah, ya!
It’s a beautiful day.
People on the street when the sun comes out.
It’s a beautiful day.
Still like it just a little better when the sun goes down.
It’s a beautiful day.
People on the street when the sun comes out.
It’s a beautiful day.
Come-a-to, come-a, can’t wait till the sun goes down.
It’s a beautiful day.
(It's just a beautiful day.)
It’s a beautiful day.
(It's just a beautiful day.)
It’s a beautiful day.
(Another beautiful day.)
It’s a beautiful day.

Просто Прекрасный День (перевод)

Проснулся снова не с той стороны кровати
Немного любви, но много головной боли
И моя леди продолжает жаловаться
Потому что музыка бесконечна
По радио становится все громче с каждым днем
Она все еще хочет поговорить с высоко задранной юбкой.
Эй, берегись, есть еще одна пара, даже красного цвета
Но я не жалуюсь.
Какой прекрасный день.
Люди на улице, когда выходит солнце.
Прекрасный день.
Приходи, приходи, не могу дождаться, пока солнце сядет.
Сколько раз мы должны бороться
А что ночью играет в стереосистеме?
Мне нравится медленное и тяжелое,
Ей нравится это быстро и мягко
От нее исходит множество прибамбасов.
Я просто хочу облегченные гитары.
Каждый день у меня в тумане,
Людям больно, но я не жалуюсь.
Нет, нет, сегодня прекрасный день.
Люди на улице, когда выходит солнце.
Прекрасный день.
Приходи, приходи, не могу дождаться, пока солнце сядет.
Эй, да, да!
Прекрасный день.
Люди на улице, когда выходит солнце.
Прекрасный день.
Все еще нравится, просто немного лучше, когда солнце садится.
Прекрасный день.
Люди на улице, когда выходит солнце.
Прекрасный день.
Приходи, приходи, не могу дождаться, пока солнце сядет.
Прекрасный день.
(Это просто прекрасный день.)
Прекрасный день.
(Это просто прекрасный день.)
Прекрасный день.
(Еще один прекрасный день.)
Прекрасный день.