Перевод текста песни Fists up High - Danko Jones

Fists up High (оригинал)

Compromise is on the rise
People breaking, bending and backing out
Undermine and get weak in time
Concessions never end up working out
You’re the one who told me you should always stand your ground
So I ain’t about to let this ship go down
Step to me sucker, I can give you space
But just remember what I got that’s at stake
I got a lot more to lose than you, you get to choose
I hope you’re ready to get put in your place
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
The fight to let it live and let it grow never stops
With the stakes so high
If you get knocked down, you get back up
And get yourself back in the race right now
I refuse to let it shake me, I refuse to let it break me
If I’m going down then I’m going down with a fight
Step to me sucker, I can give you space
But just remember what I got that’s at stake
I got a lot more to lose than you, you get to choose
I hope you’re ready to get put in your place
There’s just too many of these clowns tryin' to pull me down
I gotta keep my eyes on the prize
'Cause when another tries to pull me 'round, I get loud
They can watch me when I shoot for the sky
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
Raise 'em up
I refuse to let it shake me, I refuse to let it break me
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
If I’m going down then I’m going down with a fight
I got my fists up high
I got my fists up high
Up high
My fists

Fists up High (перевод)

Компромисс на подъеме
Люди ломаются, изгибаются и отступают
Подорвите и ослабейте вовремя
Уступки никогда не приносят результата
Ты тот, кто сказал мне, что ты всегда должен стоять на своем
Так что я не позволю этому кораблю пойти ко дну
Подойди ко мне, присоска, я могу дать тебе место
Но просто помни, что у меня есть, что поставлено на карту
Мне есть что терять, кроме тебя, ты можешь выбирать
Надеюсь, ты готов занять свое место
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Я высоко поднял кулаки
Я высоко поднял кулаки
Борьба за то, чтобы он жил и рос, никогда не прекращается
С такими высокими ставками
Если вас сбили с ног, вы снова встанете
И вернитесь в гонку прямо сейчас
Я не позволю этому потрясти меня, я не позволю этому сломить меня.
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Подойди ко мне, присоска, я могу дать тебе место
Но просто помни, что у меня есть, что поставлено на карту
Мне есть что терять, кроме тебя, ты можешь выбирать
Надеюсь, ты готов занять свое место
Слишком много этих клоунов пытаются меня сбить
Я должен следить за призом
Потому что, когда кто-то пытается развести меня, я становлюсь громким
Они могут наблюдать за мной, когда я стреляю в небо
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Я высоко поднял кулаки
Я высоко поднял кулаки
Поднимите их
Я не позволю этому потрясти меня, я не позволю этому сломить меня.
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Если я пойду вниз, то я пойду с боем
Я высоко поднял кулаки
Я высоко поднял кулаки
Высоко
Мои кулаки