Перевод текста песни Is Anybody Listening - Danity Kane

Is Anybody Listening (оригинал)

Waiting to see the light
Been waiting all my life
Show me a way
Won’t you show me a way
I wanna come out of the dark
But breaking away is so hard
Show me a way
Just show me a way
Show me which way to go
Can’t do this by myself
Can’t do it (oh oh no)
Don’t know how I should play
The cards that I’ve been dealt
Can’t do it
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
I want something more than this
I’ve given all I can give
Show me the way
Won’t you show me the way
I just wanna feel I belong
I just need the strength to be strong
Show me a way
Won’t you show me a way
Show me which way to go
Can’t do this all alone
I can’t do this all alone
Don’t feel like I know how
To make it on my own
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Is anybody listening
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Can you hear me
Show me
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair
Is anybody listening?
Can anybody answer my prayers?
Please say yes
Does anybody feel the same?
And is there anybody who cares?
Life’s unfair, it’s so unfair

(перевод)

Ожидание, чтобы увидеть свет
Ждал всю свою жизнь
Покажи мне путь
Ты не покажешь мне путь
Я хочу выйти из темноты
Но оторваться так сложно
Покажи мне путь
Просто покажи мне путь
Покажи мне, куда идти
Не могу сделать это сам
Не могу этого сделать (о, о, нет)
Не знаю, как мне играть
Карты, которые мне раздали
Не могу этого сделать
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь может ответить на мои молитвы?
Пожалуйста скажи да
Кто-нибудь чувствует то же самое?
И есть ли кто-нибудь, кто заботится?
Жизнь несправедлива, это так несправедливо
Я хочу чего-то большего, чем это
Я дал все, что мог дать
Покажи мне путь
Ты не покажешь мне путь
Я просто хочу чувствовать, что я принадлежу
Мне просто нужна сила, чтобы быть сильным
Покажи мне путь
Ты не покажешь мне путь
Покажи мне, куда идти
Не могу сделать это в одиночку
Я не могу сделать это все в одиночку
Не думайте, что я знаю, как
Чтобы сделать это самостоятельно
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь может ответить на мои молитвы?
Пожалуйста скажи да
Кто-нибудь чувствует то же самое?
И есть ли кто-нибудь, кто заботится?
Жизнь несправедлива, это так несправедливо
Кто-нибудь слушает
О, о, о, о, о, о, о, о
Кто-нибудь слушает
О, о, о, о, о, о, о, о
Вы слышите меня
Покажите мне
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь может ответить на мои молитвы?
Пожалуйста скажи да
Кто-нибудь чувствует то же самое?
И есть ли кто-нибудь, кто заботится?
Жизнь несправедлива, это так несправедливо
Кто-нибудь слушает?
Кто-нибудь может ответить на мои молитвы?
Пожалуйста скажи да
Кто-нибудь чувствует то же самое?
И есть ли кто-нибудь, кто заботится?
Жизнь несправедлива, это так несправедливо