Перевод текста песни Bad Girl - Danity Kane, Missy Elliott

Bad Girl (оригинал)

[All:]
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform

[Aubrey:]
Look in my eyes covered in Maybelline
Looking like something fresh out a magazine
I can be part of ya deepest fantasies
You're the detective
Come solve my mystery

[D. Woods:]
Some say that love, is all that I'm missing
Some call it Jezebel
I call it attention
But what they don't know
They can't even imagine
Saying I don't have a self-esteem
But it's my fashion

[D.K.:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna
Get hooked on me
I, I can be your addiction if you wanna
Get hooked on me
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform

[Dawn:]
Something about me has got you hypnotized
Examine my body like you're the science guy
Watching my every move, you anticipate
What you're thinking about boy, I can recreate

[Aundrea:]
Some say that love, is all that I'm missing
Some call me jezebel
I call it attention
But what they don't know
They can't even imagine
Saying I don't have a self-esteem
But it's my fashion

[Chorus:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girl

[Missy Elliot (Rap):]
I heard ya looking for a
B-A-D C-H-I-C
Looking so sexy
Make 'em pay me
Cheating on me cause it's just one lead
I'm the M to the I double S Y E
Lights come on I tran-transform
Gimme that D*ck, baby come, come on!
I could do it all night 'til the break of dawn
On, on, and on
I keep on going
They call me a Jezebel
'Cause I freaks, I does it well
Got extensions in my hair
Bad girls, is ya'll up in hurr (YEAH!!!)
Tonight we gon' let it do what it do
I can flip this pretty young thing on you
I ain't looking for attention I just want you
Lemme be your addiction, I can be that too

[All:]
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I, I can be your addiction if you wanna get hooked on me

[D.K.:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girl
(When the red light comes on I transform [3x])

[Shannon:]
From a caterpillar to a butterfly
I know I got something that I you're gonna like
Don't be afraid I won't let you down
I'm the one that will make you come around

[D.K.:]
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna
Get hooked on me
I, I can be your addiction if you wanna
Get hooked on me
(Maybe I'm just a bad girl [3x])
Maybe I'm just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform (Maybe I'm just a...)
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform

Плохая девчонка (перевод)

[Все:]
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

[Aubrey:]
Посмотри в мои глаза, накрашенные Maybelline,
Выглядит как новинка из журнала.
Я могу стать частью твои самых тайных фантазий,
Ты — детектив,
Раскрой мою тайну...

[D. Woods:]
Кто-то говорит, что любовь — единственное, чего мне не хватает,
Некоторые называют это распутством,
А я называю — вниманием.
Но чего они не знают...
Они даже представить себе не могут,
Говоря, что у меня нет чувства собственного достоинства,
Но это мой стиль...

[D.K.:]

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...
Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Подсядь на меня,
Я, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Подсядь на меня,

Может, я просто плохая девчонка...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...

[Dawn:]
Что-то во мне загипнотизировало тебя,
Исследуй мое тело, как ученый.
Наблюдая за каждым моим движением, ты в предвкушении.
Представляют себе, о чём ты думаешь, парень...

[Aundrea:]
Кто-то говорит, что любовь — единственное, чего мне не хватает,
Некоторые называют это распутством,
А я называю — вниманием.
Но чего они не знают...
Они даже представить себе не могут,
Говоря, что у меня нет чувства собственного достоинства,
Но это мой стиль...

[Припев:]

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...

[Missy Elliot :]
Я слышала, ты ищешь
П-Л-О-Х-У-Ю Д-Е-В-Ч-О-Н-К-У,
И очень сексуальную.
Заставь их заплатить мне.
Меня обманывают, ведь здесь только одна главная роль.
Я — M, I, двойное S, Y, E,
Свет зажигается — и я пре-превращаюсь.
Хочу твоего дружка, ну же, малыш, давай!
Я могу делать это всю ночь, до самого рассвета,
Снова, снова и снова,
Я не останавливаюсь.
Меня называют развратницей,
Ведь я сумасшедшая, у меня это отлично получается.
У меня нарощенные волосы.
Плохие девчонки, вы все готовы?
Этим вечером мы оторвемся как надо,
Такая красотка может просто броситься на тебя.
Я не ищу внимания, просто хочу тебя,
Позволь стать твоей зависимостью, я отвечу тебе тем же...

[Все:]
Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Я, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь...

[D.K.:]

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...


[Shannon:]
Из гусеницы в бабочку
Я знаю, у меня есть кое-что, что тебе понравится.
Не бойся, я тебя не подведу,
Я — та, кто заставит тебя изменить свое мнение...

[D.K.:]

Может, я просто плохая девчонка, плохая девчонка...
Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Подсядь на меня,
Я, я могу стать твоей зависимостью, если захочешь,
Подсядь на меня,

Может, я просто плохая девчонка...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...
Когда загорается красный свет, я превращаюсь...