Перевод текста песни Show Stopper - Danity Kane

Show Stopper (оригинал)

[Hook:]
We in the car, we ride slow
We doin' things that the girls don't do
The boys stare, we smile back
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah

Show stoppin' at the latest spot
The ride shinin' with the open top
Hydraulics make our heads go nod
Hair blowin' in the breeze
Yo, we superstars

Put in the keys, make that engine purr
3 in the back, one in the passenger
Slow creepin', 'cause we look that fly
All the boys tryin' taste our candy ride

[Hook:]
We in the car, we ride slow
We doin' things that the girls don't do
The boys stare, we smile back
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah

[Chorus:]
Bet you ain't never seen
Chicks ridin' this clean
Louis Vuitton seats
We do it deadly
This how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stoppin'

We show stoppin'
We show, show stoppin'
We show stoppin'
We show, show stoppin'
That's how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stoppin'

We sittin' on 22s plus 2
Mink bucket seats, neon blue
Color coordinate with them shoes
Yeah, we divas
But we ride like big boys do

Black tinted with a white stripe interstate
Lookin' in the mirror at my Bad Boy fitted, yup
Show stoppin' 'til they lose their breath
Turn the wheel to the right
Turn the wheel to the left

[Hook:]
We in the car, we ride slow
We doin' things that the girls don't do
The boys stare, we smile back
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah

[Chorus:]
Bet you ain't never seen
Chicks ridin' this clean
Louis Vuitton seats
We do it deadly
This how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stoppin'

[Bridge:]
This is for my ladies in the 280s Mercedes
In the H3, Baby Ranges, Bentley Coupes, my Escalades
Say oh, oh
Break 'em off somethin' proper
Like a real show stopper

This is for my chicas with the Beamers A6s
'67 Chevys, Maserati, or a Lexus
Say oh, oh
Break 'em off somethin' proper
Like a real show stopper

[Yung Joc: 2x]
Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys
Put 'em up real high, make sure e'rybody see ‘em
One time (One time)
Two times (Two times)
Three times (Three times)
Fo' times (Fo' times)

[Hook:]
We in the car, we ride slow
We doin' things that the girls don't do
The boys stare, we smile back
All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah

[Chorus:]
Bet you ain't never seen
Chicks ridin' this clean
Louis Vuitton seats
We do it deadly
This how we keep it poppin'
Make sure that bass knockin'
So when you see us ridin'
We call it show stoppin'

Шоу разинутых ртов (перевод)

[Хук:]
Мы в сверкающей тачке, мы катим медленно,
Мы делаем вещи, которые девочки не делают.
Мальчики пялятся, мы им улыбаемся,
Все мои девочки сидят в радужных Кадиллаках, да!

Шоу остановилось в последнем месте,
Сияющая тачка с открытым верхом,
Гидравлика заставит наши головы поклониться,
Волосы развеваются ветерком,
Да, мы суперзвезды!

Вставь ключи, заставь мотор мурлыкать,
Три на заднем сиденьи, одна впереди,
Не спеша ползем, мы выглядим улетно — пусть все заценят!
Все мальчики пытаются попробовать нашу сладенькую тачку.

[Хук:]
Мы в сверкающей тачке, мы катим медленно,
Мы делаем вещи, которые девочки не делают.
Мальчики пялятся, мы им улыбаемся,
Все мои девочки сидят в радужных Кадиллаках, да!

[Припев:]
Спорим, вы никогда не видели
Цыпочек, ведущих так четко!
Сиденья от Луи Виттона,
Мы делаем это убойно,
Вот как мы взрываем тишину в округе,
Удостоверьтесь, что басы гудят,
Так что, когда вы видите нас катящимися,
Мы называем это "Шоу разинутых ртов"

Мы шоу разинутых ртов,
Мы шоу, шоу разинутых ртов,
Мы шоу разинутых ртов,
Мы шоу, шоу разинутых ртов!
Вот как мы взрываем тишину в округе,
Удостоверьтесь, что басы гудят,
Так что, когда вы видите нас катящимися,
Мы называем это "Шоу разинутых ртов"!

Наша тачка стоит на дисках в 22 дюйма плюс 2,
Норковые глубокие сиденья, неоновая подсветка.
Цвет сочетается с цветом наших туфелек.
Да, мы дивы,
Но мы водим, как это делают большие мальчики,

Покрашенный в черный цвет, с белой межштатной полоской,
Смотрю в зеркало на моего Плохого Мальчика, да .
Шоу разинутых ртов, пока они не лишатся дыхания,
Поверните руль вправо,
Поверните руль налево.

[Хук:]
Мы в сверкающей тачке, мы катим медленно,
Мы делаем вещи, которые девочки не делают,
Мальчики пялятся, мы им улыбаемся,
Все мои девочки сидят в радужных Кадиллаках, да!

[Припев:]
Спорим, вы никогда не видели
Цыпочек, ведущих так четко!
Сиденья от Луи Виттона,
Мы делаем это убойно,
Вот как мы взрываем тишину в округе,
Удостоверьтесь, что басы гудят,
Так что, когда вы видите нас катящимися,
Мы называем это "Шоу разинутых ртов"

[Переход:]
Это для моих леди в 280м Мерседесе
В Х3, Крошках Ренджроверах, Бэнтли Купах, Эскаладах
Скажите о! о!
Разбейте их как следует,
Как реальное шоу разинутых ртов!

Это для моих чик в Бимерах A6
'67 Чеви, Мазерати, или Лексусах,
Скажите о! о!
Разбейте их как следует,
Как реальное шоу разинутых ртов!

[Yung Joc: 2x]
Давай, потряси ключиками, давай, позвени ключиками,
Подними их повыше, убедись, что все их увидели
Раз
Два
Три
Четыре

[Повтор:]
Мы в сверкающей тачке, мы катим медленно,
Мы делаем вещи, которые девочки не делают,
Мальчики пялятся, мы им улыбаемся,
Все мои девочки сидят в радужных Кадиллаках, да!

[Припев:]
Спорим, вы никогда не видели
Цыпочек, ведущих так четко!
Сиденья от Луи Виттона,
Мы делаем это убойно,
Вот как мы взрываем тишину в округе,
Удостоверьтесь, что басы гудят,
Так что, когда вы видите нас катящимися,
Мы называем это "Шоу разинутых ртов"