Перевод текста песни Right Now - Danity Kane

Right Now (оригинал)

You’re so, you just don’t know
What I’d do to you
If this situation were different
If we don’t go (go)
We’d be on this floor, it’d be on for sure
It’s too bad that we can’t
[Pre-chorus — Aubrey
You make me wanna do, something I never do
Wanna go there with you
All the way there (there), touch me there, take me there with you
Boy, I’m scared of you
Nothing compares to you
Boy, I’m not prepared to do it
[Chorus — D. Woods
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
I want to (right now)
You know I want to (right now)
But it’s this one rule
(And it’s keeping me from giving you my love)
I must admit
Baby, ooh your kiss
It’s taking my mind
To places that my body’s never seen before
Make me want it more
I know you’re hopin' that I bend a little
Give a little more (yeah)
You make me wanna do, something I never do (never do)
Wanna go there with you (with you)
All the way there (there), touch me there (there), take me there with you
(there with you)
Boy I’m scared of you
Nothing compares to you
I’m prepared to do it
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
I want you (right now)
No I want to (right now)
But it’s this one rule
(And it’s keeping me from giving you my love)
Wanna go all the way
We gotta play it safe
Hey, Hey
We ain’t doin' nothing if you don’t, don’t, don’t, don’t know (my love)
(So you just can’t have my love)
So I can’t love you (right now)
Like I want to (right now)
We just can’t do it
And it’s taking everything in me
Know that I want to (right now)
But i can’t love (right now)
I want to
(And it’s keeping me from giving you my love)
Ooh right there right there
Touch me there, right there
Ooh there, there
Right there, right there
Ooh, no
Right there, right there
No, right there, right there, right there

прямо сейчас (перевод)

Ты такой, ты просто не знаешь
Что бы я сделал с тобой
Если бы эта ситуация была другой
Если мы не пойдем (пойдем)
Мы были бы на этом этаже, это было бы точно
Очень жаль, что мы не можем
[Перед припевом — Обри
Ты заставляешь меня хотеть делать то, чего я никогда не делаю
Хочу пойти туда с тобой
Всю дорогу туда (там), прикоснись ко мне там, возьми меня туда с собой
Мальчик, я боюсь тебя
Ничто не сравнится с тобой
Мальчик, я не готов сделать это
[Припев — Д. Вудс
Так что я не могу любить тебя (прямо сейчас)
Как я хочу (прямо сейчас)
Мы просто не можем этого сделать
И это берет все во мне
Я хочу (прямо сейчас)
Ты знаешь, я хочу (прямо сейчас)
Но это одно правило
(И это мешает мне подарить тебе свою любовь)
Должен признать
Детка, о, твой поцелуй
Это занимает мой разум
В места, которые мое тело никогда раньше не видело
Заставь меня хотеть этого больше
Я знаю, ты надеешься, что я немного согнусь
Дайте еще немного (да)
Ты заставляешь меня хотеть делать то, чего я никогда не делаю (никогда не делаю)
Хочу пойти туда с тобой (с тобой)
Всю дорогу туда (там), прикоснись ко мне там (там), возьми меня туда с собой
(там с тобой)
Мальчик, я боюсь тебя
Ничто не сравнится с тобой
Я готов сделать это
Так что я не могу любить тебя (прямо сейчас)
Как я хочу (прямо сейчас)
Мы просто не можем этого сделать
И это берет все во мне
Я хочу тебя прямо сейчас)
Нет, я хочу (прямо сейчас)
Но это одно правило
(И это мешает мне подарить тебе свою любовь)
Хочешь пройти весь путь
Мы должны играть осторожно
Эй, Эй
Мы ничего не делаем, если ты не знаешь, не знаешь, не знаешь (любовь моя)
(Так что ты просто не можешь получить мою любовь)
Так что я не могу любить тебя (прямо сейчас)
Как я хочу (прямо сейчас)
Мы просто не можем этого сделать
И это берет все во мне
Знай, что я хочу (прямо сейчас)
Но я не могу любить (прямо сейчас)
Я хочу
(И это мешает мне подарить тебе свою любовь)
Ох прямо там прямо там
Прикоснись ко мне там, прямо здесь
О, там, там
Прямо там, прямо там
О, нет
Прямо там, прямо там
Нет, прямо там, прямо там, прямо там