Перевод текста песни Home for Christmas - Danity Kane

Home for Christmas (оригинал)

[Intro:]
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
Through the fields we go
Laughing all the way

[Verse 1:]
I look out the window
And see it starts to snow
The neighbours putting up Santas
The Christmas lights getting hung up
Sadness falls in my face
Knowing you aint home today
It's been so long since I seen your face
Wait too long for a warm embrace

I want you home today on Christmas day

[Chorus: 2x]
I want you home, I want you home for Christmas
I want you home, I want you home on Christmas Day
To hold my hand and be with me for Christmas
I want you home, I want you home on Christmas Day

[Verse 2:]
It's hard to be alone
Buying presents when you're gone
For you to see your child's face
To hold your family just one day
Have you put up the tree
Hanging mistletoe just to kiss me
To dress like Santa so the
Kids won't know we bought the presents

I want you home today on Christmas day

[Chorus: 2x]
I want you home, I want you home for Christmas
I want you home, I want you home on Christmas Day
To hold my hand and be with me for Christmas
I want you home, I want you home on Christmas Day

[Bridge:]
I wish upon a star
That wherever you are
You will think of me
You will think of me
Think of me yeaaah...

[Chorus: 2x]
I want you home, I want you home for Christmas
I want you home, I want you home on Christmas Day
To hold my hand and be with me for Christmas
I want you home, I want you home on Christmas Day

Дома на Рождество (перевод)

[Вступление:]
Мчимся по снегу
С одной лошадью в упряжке,
Проносимся через поля,
Смеясь всю дорогу...

[Куплет 1:]
Я смотрю в окно
И вижу, как начинает идти снег.
Соседи ставят Санта-Клаусов,
Развешивают гирлянды.
Печаль одолевает меня,
Поскольку я знаю, что ты не дома сегодня.
Я так давно не видела твоего лица
И соскучилась* по твоим теплым объятиям!..

Я хочу, чтобы ты был дома сегодня, на Рождество!

[Припев: 2x]
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество.
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество.
Чтобы ты держал меня за руку, и был со мною рядом на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество

[Куплет 2:]
Так тяжело быть одной,
Покупать подарки, когда ты ушел,
Чтобы ты увидел лицо своего ребенка,
Чтобы провёл с семьёй хотя бы день.
Ты поставил ёлку?
Подвесил ли омелу, чтобы поцеловать меня под ней.
Переоделся ли в Санту, чтобы
Дети не догадались, что это мы купили подарки?

Я хочу, чтобы ты был дома сегодня, на Рождество!

[Припев: 2x]
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Чтобы ты держал меня за руку, и был со мною рядом на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество

[Переход:]
Загадаю желание на звезду,
Чтобы где бы ты ни был,
Ты думал обо мне,
Ты думал обо мне,
Думал обо мне, да...

[Припев: 2x]
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество
Чтобы ты держал меня за руку, и был со мною рядом на Рождество
Я хочу, чтобы ты был дома, я хочу, чтобы ты был дома на Рождество