Перевод текста песни Tu vas me détruire - Daniel Lavoie

Tu vas me détruire (оригинал)

FROLLO
Cet océan de passion
Qui déferle dans mes veines
Qui cause ma déraison
Ma déroute, ma déveine
Doucement j’y plongerai
Sans qu’une main me retienne
Lentement je m’y noierai
Sans qu’un remord ne me vienne
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J’aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Mon péché, mon obsession
Désir fou qui me tourmente
Qui me tourne en dérision
Qui me déchire et me hante
Petite marchande d’illusion
Je ne vis que dans l’attente
De voir voler ton jupon
Et que tu danses et tu chantes
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J’aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Moi qui me croyais l’hiver
Me voici un arbre vert
Moi qui me croyais de fer
Contre le feu de la chair
Je m’enflamme et me consume
Pour les yeux d’une étrangère
Qui ont bien plus de mystère
Que la lumière de la lune
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J’aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire

Ты уничтожишь меня. (перевод)

ФРОЛЛО
Этот океан страсти
что течет по моим венам
что вызывает мою неразумность
Мой разгром, моя беда
Медленно я буду погружаться в него
Без руки, удерживающей меня
Медленно я утону в нем
Без угрызений совести ко мне
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
И я прокляну тебя
До конца моей жизни
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Я мог это предсказать
С первого дня
С первой ночи
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Мой грех, моя одержимость
Безумное желание, которое меня мучает
Кто смеется надо мной
что разрывает меня на части и преследует меня
Маленький торговец иллюзиями
Я живу только ожиданием
Чтобы увидеть, как твоя нижняя юбка летит
И ты танцуешь, и ты поешь
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
И я прокляну тебя
До конца моей жизни
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Я мог это предсказать
С первого дня
С первой ночи
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Я, который думал, что я зима
Вот я зеленое дерево
Я, который думал, что я железный
Против огня плоти
Я зажигаю и поглощаю себя
Для глаз незнакомца
У кого гораздо больше тайн
Чем свет луны
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
И я прокляну тебя
До конца моей жизни
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Я мог это предсказать
С первого дня
С первой ночи
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня
Ты собираешься уничтожить меня