Перевод текста песни Nu - Daniel Lavoie

Nu (оригинал)

Nu, j’ai vécu nu
Naufragé de naissance
Sur l'île de Malenfance
Dont nul n’est revenu
Nu, j’ai vécu nu
Dans des vignes sauvages
Nourri de vin d’orage
Et de corsages émus
Nu, vieil ingénu
J’ai nagé dans tes cieux
Depuis les terres de feu
Jusqu’aux herbes ténues
Nu, j’ai pleuré nu
Dans la buée d’un miroir
Le coeur en gyrophare
Qu’est-ce qu’on s’aimait… Samu
Nu, j’ai vécu nu
Sur le fil de mes songes
Les tissus de mensonges
Mon destin biscornu
Mais nu, je continue
Mon chemin de tempête
En gueulant à tue-tête
La chanson des canuts
Nu, j’avance nu
Dépouillé de mon ombre
J’voulais pas être un nombre
Je le suis devenu
Nu, j’ai vécu nu
Aux quatre coins des gares
Clandestin d’une histoire
Qui n’a plus d’avenue
Nu, je suis venu
Visiter en passant
Un globule de sang
Un neutrone des nues
Nu, le torse nu
Je voudrais qu’on m’inhume
Dans mon plus beau posthume
Pacifiste inconnu

Нет (перевод)

Голый, я жил голым
Отверженный с рождения
На острове Маль-Энфанс
Из которого никто не вернулся
Голый, я жил голым
В диких виноградниках
Накормили штормовым вином
И переехал лифы
Голый, старый простодушный
Я плавал в твоих небесах
Из огненных земель
Пока тонкие травы
Голый, я плакал голым
В тумане зеркала
Сердце в мигающем свете
Что мы любили друг друга… Саму
Голый, я жил голым
На нитке моей мечты
Ткани лжи
Моя кривая судьба
Но голый я продолжаю
Мой штормовой путь
громко кричать
Песня о канутах
Голый, я хожу голый
Лишенный моей тени
Я не хотел быть номером
я стал
Голый, я жил голым
На четырех углах станций
Тайная история
У кого больше нет пути
Голый я пришел
Проходя мимо
Клетка крови
Нейтрон из облаков
Голый, без рубашки
Я хотел бы быть похоронен
В моем самом красивом посмертном
неизвестный пацифист