Перевод текста песни La vérité sur la vérité - Daniel Lavoie

La vérité sur la vérité (оригинал)

J’avais pensé qu’avec les années
J’finirais par trouver la vérité
Mais la vérité c’est qu’avec les années
J’ai moins senti l’besoin d’la trouver
Oh!
les grandes pensées c’est enrichissant
Ça passe le temps
C’est bien amusant mais c’est pas payant
Si c’est pas payant c’est qu’tu perds ton temps
C’est presque gênant d’en parler
J’avais pensé qu’avec les années
On finirait par se tolérer
Mais c’est moi qui a changé ou c’est toi qui a changé
Mais on n’arrive même plus à se parler
Oh!
les belles pensées, ça monte des bateaux
Ça nous fait rêver
Vivre pour toujours ton premier bec sucré
M’aimeras-tu toujours tu me l’as promis
C’est la vie en dentelles aux rebords chromés
J’aimerais bien penser qu’c’est pas aussi noir
Que toutes les rimes le laisse supposer
Y a des exceptions, y a des méchants pis y a des bons
C’est qu’des fois c’est dur d’les distinguer
Oh!
les belles chansons, ça monte des bateaux
Ça nous fait rêver
Si y a quelque chose là c’est à toi d’le trouver
Si y a pas grand chose tu peux toujours danser
Mais choisis bien ton bateau avant d’embarquer

Истина об истине (перевод)

Я думал, что с годами
Я в конце концов найду правду
Но правда в том, что с годами
Я чувствовал меньше необходимости найти ее
Ой!
великие мысли обогащают
Это проходит время
Это весело, но это не окупается
Если это не окупается, вы тратите свое время
Мне почти стыдно об этом говорить
Я думал, что с годами
Мы закончим тем, что будем терпеть друг друга
Но это я изменился или ты изменился
Но мы даже не можем больше говорить
Ой!
красивые мысли, это идет вверх по лодкам
Это заставляет нас мечтать
Живи вечно своим первым пристрастием к сладкому
Ты всегда будешь любить меня, ты обещал мне
C'est la vie из кружева с хромированной окантовкой.
Я хотел бы думать, что это не так уж и темно
Пусть все рифмы подразумевают
Есть исключения, есть плохие парни и есть хорошие парни
Дело в том, что иногда их трудно отличить
Ой!
красивые песни, это идет вверх по лодкам
Это заставляет нас мечтать
Если там что-то есть, ты должен это найти
Если не так много, вы всегда можете танцевать
Но тщательно выбирайте лодку, прежде чем отправиться в путь.