Перевод текста песни Death of a Train - Daniel Lanois

Death of a Train (оригинал)

Union Station, tombstone high
No more tears, this fountain dry
Nameless faces, just headlines
We don’t ride that train no more
No resistance, turn my head
They could go out east instead
Newfoundland, land of my father
I don’t ride your train no more
Cold steel shining, Battle Creek
Eyes are heavy, rain and sea
Massey-Ferguson memories
Don’t ride that train no more
Hey there, captain, is that you
Could you tell me, tell me what to do?
I been twenty years on that Sault line
Now we don’t ride your train no more
Smoke rises from the face of sand
Dreams about, dreams of beaver dams
Sam can’t hear quite like he used to
Tell them why we don’t ride no more
Hey, Pierre Trudeau, oh where are you?
My friend to lead us through
These hard times, oh so much confusion
I don’t hear your train no more
I can’t ride no more
I can’t ride no more
I can’t ride no more
I can’t ride no more

Смерть поезда (перевод)

Union Station, надгробие высокое
Нет больше слез, этот фонтан высох
Безымянные лица, просто заголовки
Мы больше не ездим на этом поезде
Нет сопротивления, поверни голову
Вместо этого они могли бы отправиться на восток
Ньюфаундленд, земля моего отца
Я больше не езжу на твоем поезде
Блестящая холодная сталь, Батл-Крик
Глаза тяжелые, дождь и море
Воспоминания Мэсси-Фергюсона
Не езди больше на этом поезде
Эй, капитан, это вы
Не могли бы вы сказать мне, скажите мне, что делать?
Я был двадцать лет на этой линии Sault
Теперь мы больше не ездим на вашем поезде
Дым поднимается от лица песка
Мечты о, мечты о бобровых плотинах
Сэм не слышит так, как раньше
Скажи им, почему мы больше не катаемся
Эй, Пьер Трюдо, где ты?
Мой друг, чтобы провести нас через
Эти трудные времена, о, так много путаницы
Я больше не слышу твой поезд
Я больше не могу кататься
Я больше не могу кататься
Я больше не могу кататься
Я больше не могу кататься