Перевод текста песни Sleeping in the Devil's Bed - Daniel Lanois

Sleeping in the Devil's Bed (оригинал)

I thought of you in blue and red
I thought of you, way you were playing
I thought of you in my bed
You were there bound and chained
I thought of you there next to me
Wearing your pretty face
I thought of everything you could be
Sleeping in the Devil’s bed
I looked for you when lights were low
And I paid for what I had
I looked for you way down below
Till I felt I was going mad
I think of you when I tell myself
And the fever rises high
I think of you and I get what’s comin'
Sleeping in the Devil’s bed
Oh, why, why, why, why, baby why?
Oh, why, why, why, why, why, why, baby why?
I woke up in the steady rain
I woke up when you said
«It's late and I’m feeling heavy
Could you hold my aching head?»
I found myself tangled in wire
I found you there in my dream
I found you in desire
You had left the Devil’s bed
You had left the Devil’s bed
Oh baby, why?
You had left the Devil’s bed

Спит в постели Дьявола (перевод)

Я думал о тебе в синем и красном
Я думал о тебе, как ты играл
Я думал о тебе в своей постели
Вы были там связаны и прикованы
Я думал о тебе рядом со мной
Нося свое красивое лицо
Я думал обо всем, чем ты мог бы быть
Сон в постели дьявола
Я искал тебя, когда свет был низким
И я заплатил за то, что у меня было
Я искал тебя внизу
Пока я не почувствовал, что схожу с ума
Я думаю о тебе, когда говорю себе
И лихорадка поднимается высоко
Я думаю о тебе, и я понимаю, что происходит
Сон в постели дьявола
О, почему, почему, почему, почему, детка, почему?
О, почему, почему, почему, почему, почему, почему, детка, почему?
Я проснулся под непрекращающимся дождем
Я проснулся, когда ты сказал
«Уже поздно, и мне тяжело
Не могли бы вы подержать мою больную голову?»
Я запутался в проводах
Я нашел тебя там во сне
Я нашел тебя в желании
Вы покинули постель дьявола
Вы покинули постель дьявола
О, детка, почему?
Вы покинули постель дьявола