Перевод текста песни Beatrice - Daniel Lanois

Beatrice (оригинал)

Beatrice come over here, come and lay yourself down
yea tell me all about it to that lonesome sound
Take a look outside, it’s all a bit crazy
People are real nervous, too nervous to talk to a mother’s son.
Beatrice let’s get dressed, Take a look at what’s been done
yea you got me thinking about what I don’t want to know
Beating of the chest, snake rising in the patriot’s nest
Doing what’s best, kicking out the face of a mother’s son.
Beatrice I like your smile, makes me want to own you
Well okay just for a while then, before they stone you
Tell me, how do you speak to God?
How do you speak to God —
when you’re down there on the floor
singing the song of a mother’s son
singin’out now (repeat)

Беатрис (перевод)

Беатрис, иди сюда, иди и ложись
да расскажи мне все об этом под этот одинокий звук
Взгляните на улицу, все это немного безумно
Люди очень нервничают, слишком нервничают, чтобы разговаривать с сыном матери.
Беатрис, давай одеваться, посмотри, что сделано
да, ты заставил меня задуматься о том, чего я не хочу знать
Удары в грудь, змея в гнезде патриота
Делая то, что лучше всего, выбивая лицо сыну матери.
Беатрис, мне нравится твоя улыбка, мне хочется владеть тобой
Ну ладно, только ненадолго, пока тебя не забросали камнями
Скажи мне, как ты говоришь с Богом?
Как ты говоришь с Богом —
когда ты внизу на полу
поет песню материнского сына
пою сейчас (повторяю)