Перевод текста песни ONA - Daniel Landa

ONA (оригинал)

Prozraď mi její jméno, je krásná a tajemná
A pod bílým závojem jí prosvítají ramena
Prozraď mi jméno tý, co kluci o ní sní
S láskou a nenávistí dává se do písní
Řekni za čím se skrývá, když v posledním tanečku
Zatahá a špagát pohřebních zvonečků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Zaslechneš její jméno, když děti si na ní hrávají
Na sen o nebezpečí myslej mladí kluci potají
Její rty jsou tak horký a milence svý nezradí
Sladko maj na vždy v puse ty, co jednou kvér si pohladí
A oči má trochu vlhký, když podpatkem střevíčku
Rozdrtí iluze máminejch mazlíčků
Hochům se lesknou oči, když bubny v myslích zavíří
Krev stéká po obočí a sladkou chuď má polibek upíří
Její jméno je válka, když objímá svý milence
Matky dál vychovávaj, někdy zbytečně, mladý šílence
To se pak sevře v krku, když ukáže třeba na tebe
A pak «Chraňte naše duše!!»
často zaznívá do nebe

Ему (перевод)

Скажи мне ее имя, она красивая и загадочная
И под белой пеленой сияют ее плечи
Скажи мне название того, о чем мечтают мальчики
Он вкладывает себя в песни с любовью и ненавистью
Скажи мне, что он прячет, когда в последнем танце
Буксиры и шпагатные погребальные колокола
Глаза мальчиков сверкают, когда барабаны в их сознании закрываются
Кровь стекает по бровям, и милая бедняжка целуется в вампирский поцелуй.
Вы слышите ее имя, когда дети играют с ней
Молодые мальчики хранят тайну о мечте об опасности
Ее губы такие горячие, и она не предаст своего возлюбленного
Сладко всегда иметь тех, кто ласкает цветок
И его глаза немного влажные, когда на каблуках
Разбивает иллюзии маминых питомцев
Глаза мальчиков сверкают, когда барабаны в их сознании закрываются
Кровь стекает по бровям, и милая бедняжка целуется в вампирский поцелуй.
Ее зовут война, когда она обнимает своего любовника
Матери продолжают воспитывать, иногда без надобности, юных сумасшедших.
Затем у него сжимается горло, когда он указывает на вас, например.
А потом «Защити наши души!!»
это часто звучит в небо