Перевод текста песни KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI - Daniel Landa

KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI (оригинал)

Kdož jste boží bojovníci a zákona jeho,
prostež od boha pomoci a doufejtež v něho.
Že konečně vždycky s ním zvítězíte!
Kristus vám za škody stojí, stokrát víc slibuje.
Pak-li kdo proň život složí, věčný míti bude.
Blaze každému, kdož na pravdě sejde.
Ten pán velíť se nebáti záhubcí tělesných,
velíť i život složiti pro lásku svých bližních.
Protož střelci, kopiníci, řádu rytířského,
sudličníci a cepníci lidu rozličného,
pomnětež všichni na pána štědrého.
Dávno Čechové říkali a přísloví měli,
že podle dobrého pána dobrá jízda bývá.
Nepřátel se nelekejte, na množství nehleďte.
Pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte
a před nepřáteli neutíkejte.
A s tím vesele křikněte, řkůc: «Na ně!
Hr na ně!»
Zbraň svou, rukama chutnejte!
Bůh náš pán, křikněte!
Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno.
Svých hejtmanů pozorujte, retuj druh druhého.
Hlediš a drž se každý šiku svého.
Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte,
pro lakomství a loupeže životů netraťte
a na kořistech se nezastavujte.

К ДОЗ ТЫ ВОИН БОГОВ (перевод)

Кто воины Бога и его закона,
помощь от Бога и упование на Него.
Что всегда с ним всегда будешь побеждать!
Христос стоит ущерба, он обещает во сто крат больше.
Если кто положит за него душу свою, тот будет иметь жизнь вечную.
Блажен всякий, кто встречается в истине.
Господь повелевает не бояться погибели плоти,
командовать и положить душу свою за любовь к ближнему.
Поэтому лучники, копейщики Ордена Рыцарей,
крестьяне и вожди народа,
помни все, господи.
Давным-давно чехи говорили и имели пословицы
что по словам хорошего мастера, хорошая езда это.
Не бойся врага, не смотри на сумму.
Имей своего Господа в своем сердце ради него и сражайся с ним
и не убегать от врагов.
И весело кричать: «Им!
Сыграй их!»
Твое оружие, попробуй своими руками!
Господи, господи, кричи!
Запомните все данные вам пароли.
Наблюдайте за своими капитанами, ретушируйте другие виды.
Смотри и держи каждый свой.
Вы извращенцы и драбни, вспомните души,
не теряй за жадность и грабеж жизней
и не останавливайтесь на достигнутом.