Перевод текста песни Loose - Daniel Caesar

Loose (оригинал)

If you ever start to wonder
Why all the rain and all the thunder follows her around
You better cut that girl loose
Most of time everything’s fine
But as soon as she starts to whine
If you have no patience
You better cut that girl loose
What are you, a coward?
Who are you helping?
You got the power
Then do what you said you can
And do it for her
You better cut that girl loose, ah
Set it free
Let it be
Leave it be
Oh yes
You don’t love me anymore
Let’s see how you like this song
See you walking out the door
Wonder why it took you so long
Ever since the day that I met you
Knew you were the girl of my dreams
But we could never be

Свободный (перевод)

Если вдруг в тишине ты задумаешься однажды,
Почему за нею тянется грозовая вереница дождей,
Лучше отпусти эту девушку, разорви нить, не дрожи.
Чаще всего в доме всё спокойно, не рвётся нить,
Но стоит ей застонать — как будто скрипит потайной полоз,
Если терпения в сердце не родилось,
Лучше отпусти эту девушку, не держи.
Что ты, малодушна?
Кого твоя рука спасает?
В твоих ладонях — скрытая сила весенних разливов.
Так исполнить сумей то, что обещала,
И пусть это будет для неё, не для себя.
Лучше отпусти эту девушку — ах,
Освободи, как птицу на заре.
Пусть всё уйдёт, как тает иней на траве.
Оставь как есть, не тронь, не возвращай.
Да — так и есть.
Ты меня разлюбила, сердцем остыла.
Посмотрим, как тебе споётся моя песня.
Вижу — ты исчезаешь за дверным стеклом.
Думаю, отчего так долго тянулась зима разлуки.
С того дня, как тебя я впервые встретил,
Я знал: ты — та, что снилась мне в полуночных снах.
Но нам не быть — судьба не сплела нам гнезда.