Перевод текста песни Transform - Daniel Caesar, Charlotte Day Wilson

Transform (оригинал)

If a leopard never changes its spots
How can I change what I’ve got?
Transform, transform, transform, transform
We don’t punish the tiger for catching its prey
So how am I the one to blame
If it’s in my nature?
Transform, transform, transform
And I don’t know why I fight it
The least I could do is try
But ego’s in the way
I know that you feel mad today
But that anger will fade away
And you’ll wish she was here
It’s never over until life ends
Lay down beside me, do it again
It’s never over until life ends, yeah
Lay down beside
Don’t be a fool, baby I know you’ve changed
It’s in my nature and it’s okay (it's okay)
And I’ll be your goddess and you a part of me
Lay down your pride, lay down with me
So ugly but you love me
Keep nobody else above me
And that’s why I keep you around
Ain’t it funny, now you’re money
Act like you don’t know nobody
What goes round gon' come back around
It’s never over until life ends
Lay down beside me, do it again
It’s never over until life ends, yeah
Lay down beside me
You’re my violet in the sun
You’re the chosen one
You’re my violet in the sun
You’re the chosen one
You’re my violet in the sun
You’re the chosen one
Can’t quit you, you’re like drugs
Swear I tried to clean up
Too much shared between us
Saved my soul like Jesus
Can’t quit you, you’re like drugs
Swear I tried to clean up
Too much shared between us
Saved my soul like Jesus

Преобразовать (перевод)

Если леопард не может сменить узор своих пятен,
Как мне сменить прирожденный мой облик?
Перерождение, перерождение, — вновь и вновь —
Ведь тигру не вменяют вину за охоту на жертву,
Так чем же я заслужила обвинение,
Если это — в крови, в самой сути моей?
Перерождение, перерождение, — вновь и вновь —
И я не знаю, зачем мне противиться этому зову,
Меньшее, что я могу — попытаться,
Но самолюбие — как ледник на пути.
Я знаю: сегодня твой гнев — как грозовой шквал,
Но этот пожар утихнет, уголь обернется золой,
И ты взвоешь по призраку, что был ей здесь.
Ничто не закончено, пока не иссякнет дыхание жизни,
Ляг рядом со мной — повтори этот обряд.
Ничто не закончено, пока сердце не стихнет, — да,
Ляг рядом со мной — без остатка.
Не будь глупцом, любимый: я вижу, ты изменился.
Это часть меня — и пусть так (пусть так),
Я стану твоей богиней, а ты растворишься во мне.
Сложи свою гордость, склоняясь ко мне.
Я безобразна, но ты любишь меня — как грозу,
Никто не вознесется надо мною, кроме тебя.
Потому я держу тебя ближе дыхания.
Забавно — сейчас ты золото, не человек,
И ведёшь себя, будто все — чужие.
Что выпустишь — вернется кругом,
Ничто не закончено, пока не иссякнет дыхание жизни,
Ляг рядом со мной — повтори этот обряд.
Ничто не закончено, пока сердце не стихнет, — да,
Ляг рядом со мной — без остатка.
Ты — моя фиалка, насквозь пропитана солнцем,
Ты — избранный, как вершина весны.
Ты — моя фиалка, насквозь пропитана солнцем,
Ты — избранный, как вершина весны.
Ты — моя фиалка, насквозь пропитана солнцем,
Ты — избранный, как вершина весны.
Я не в силах уйти — ты, как дурман,
Клянусь: я пыталась изгнать этот яд,
Меж нами — сплетение нитей, как у древних богов,
Ты спас мою душу, как новый Христос.
Я не в силах уйти — ты, как дурман,
Клянусь: я пыталась изгнать этот яд,
Меж нами — сплетение нитей, как у древних богов,
Ты спас мою душу, как новый Христос.