Перевод текста песни ENTROPY - Daniel Caesar

ENTROPY (оригинал)

I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
And, to impress him, takes on his multi-armed form, and says, «Now I am become
death, the destroyer of worlds.»
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Am I just a dog who’s found me a bone
Or perhaps if I’ve found a home?
Been sniffin' around all over the town
I just can’t stop settlin' down
His eye’s on the sparrow, eyes is on me
More eyes than the KGB
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed
Not all at once, time flows linearly
Only forwards, never backwards
Seek the darkness, seek the laughter
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
So maybe my ego’s out of control
Can that be avoided?
I don’t know
I hated myself when I was a boy
Now that I don’t, they’re tryna take my joy
His eye’s on the sparrow, eyes is on me (Eye's on the sparrow)
More eyes than the KGB (KGB)
Sometimes I’ll suffer, sometimes I’ll bleed (Sometimes)
Not all at once, time flows linearly (Flows)
Only forwards, never backwards (Backwards)
Seek the darkness, seek the laughter (Laughter)
Raise my jersey to the rafters
Let moths consume me in the light
Oh, how can this be?
I’ve finally found peace
Just how long 'til she’s stripped from me?
So come on, baby, in time we’ll all freeze
Ain’t no stoppin' that entropy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze
Thermodynamics, there’s no escape
The good Lord he gives, the Lord he takes
No life without energy
Drifting towards the deep freeze

ЭНТРОПИЯ (перевод)

Я вспомнил строчку из индуистского писания, Бхагавад-Гиты
Вишну пытался убедить принца, что он должен выполнить свой долг
И, чтобы произвести на него впечатление, принимает свой многорукий вид и говорит: «Теперь я стал
смерть, разрушительница миров».
О, как это может быть?
Я наконец нашел покой
Как долго она будет лишена меня?
Так что давай, детка, со временем мы все замерзнем
Эту энтропию не остановить
Я просто собака, которая нашла мне кость
Или, может быть, если бы я нашел дом?
Обнюхал весь город
Я просто не могу перестать успокаиваться
Его глаза на воробья, глаза на меня
Больше глаз, чем у КГБ
Иногда я буду страдать, иногда я буду истекать кровью
Не все сразу, время течет линейно
Только вперед, никогда назад
Ищите тьму, ищите смех
Поднимите мою майку на стропила
Пусть мотыльки поглотят меня на свете
О, как это может быть?
Я наконец нашел покой
Как долго она будет лишена меня?
Так что давай, детка, со временем мы все замерзнем
Эту энтропию не остановить
Так что, может быть, мое эго вышло из-под контроля
Можно ли этого избежать?
Я не знаю
Я ненавидел себя, когда был мальчиком
Теперь, когда я этого не делаю, они пытаются отнять у меня радость
Его глаза на воробья, глаза на меня (глаза на воробья)
Больше глаз, чем у КГБ (КГБ)
Иногда я буду страдать, иногда я буду истекать кровью (иногда)
Не все сразу, время течет линейно (течет)
Только вперед, никогда назад (назад)
Ищите тьму, ищите смех (Смех)
Поднимите мою майку на стропила
Пусть мотыльки поглотят меня на свете
О, как это может быть?
Я наконец нашел покой
Как долго она будет лишена меня?
Так что давай, детка, со временем мы все замерзнем
Эту энтропию не остановить
Дрейфуя к глубокой заморозке
Термодинамика, выхода нет
Добрый Господь, который он дает, Господь, который он берет
Нет жизни без энергии
Дрейфуя к глубокой заморозке
Термодинамика, выхода нет
Добрый Господь, который он дает, Господь, который он берет
Нет жизни без энергии
Дрейфуя к глубокой заморозке