Перевод текста песни Thinking Of Sunshine - Daniel Adams-Ray

Thinking of Sunshine (оригинал)

All I have is my misery,
A couple bucks and some cigarettes.
A perfect billboard model just kissed my cheek,
That one morning the city slept.
I've got a dirty mind but my shoes are clean,
I don't look away cause I choose to see,
The chain around your neck isn't jewellery.
You ain't fooling me, cause I...
Never had no shades to cry behind,
Never found the place I tried to find,
If I told you so then I'd be lying.
I was lost and made a change of course,
But I'm still afraid to change of course,
Someone told me when it rains it pours...

I've been thinking of sunshine
Through the pain and strife,
I've been thinking of sunshine
Through the coldest days of life.

All I have is my history...
Strolled the streets when a stranger passed,
He spoke and when I got to hear his story,
I realized my life is not so bad.
I used to have a job till they fired me,
I thought I was the person I strived to be,
Now everything is gone but that's fine with me.
Cause my mind is free, and I...
Never had no shades to cry behind,
Never found the place I tried to find,
If I told you so then I'd be lying.
I was lost and made a change of course,
But I'm still afraid to change of course,
Someone told me when it rains it pours...

I've been thinking of sunshine
Through the pain and strife,
I've been thinking of sunshine
Through the coldest days of life.

I never took nothing from no one except bad advice,
Some of my homies never overcame the setback of life.
Like life has taught me two things,
Life has taught me two things:
Tie your own shoestrings, sometimes we go through things.
I've done things, I do things I'm not always proud of
But I smile trough the struggle just as if I won the Lotto.
I know reality is hard, sometimes it's easy to dream,
It's only when you close your eyes that you can see what I've seen
See what I mean?

Думаю о солнце (перевод)

Всё, что у меня есть — мои несчастья,
Пара соток в кармане и несколько сигарет.
Красавица из рекламы только что поцеловала меня в щеку
Этим утром, пока город спал.
У меня грязные мысли, но ботинки чистые.
Я не поворачиваюсь спиной, потому что понимаю -
Цепь на твоей шее — вовсе не украшение.
Ты меня не одурачишь, ведь я...
Никогда не прятал слёзы в тени,
Ни разу ещё не находил то место, что ищу.
А если я так сказал бы, это была бы ложь.
Я был потерян и изменил курс,
Но, конечно же, до сих пор боюсь меняться.
Кто-то говорил мне, что беда не приходит одна.

А я думал о солнце
В несчастье и раздоре.
А я думал о солнце
Даже в самые холодные дни в моей жизни.

Всё, что у меня есть — моя история.
Я гулял по улицам, и мне встретился незнакомец.
Он заговорил, и когда я узнал его историю,
Я понял, что, в сущности, не так уж плохо живу.
У меня была работа, пока меня не уволили,
И я думал, что был тем, кем стремился быть.
Теперь нет ничего, но я не расстраиваюсь,
Потому что мой разум свободен, и я...
Никогда не прятал слёзы в тени,
Ни разу ещё не находил то место, что ищу.
А если я так сказал бы, это была бы ложь.
Я был потерян и изменил курс,
Но, конечно же, до сих пор боюсь меняться.
Кто-то говорил мне, что беда не приходит одна.

А я думал о солнце
В несчастье и раздоре.
А я думал о солнце
Даже в самые холодные дни в моей жизни.

Я никогда ничего ни от кого не принимал, кроме дурных советов.
Один из моих корешей не смог справиться с неудачами в этой жизни...
А жизнь научила меня двум вещам:
Жизнь научила меня двум вещам:
Сам завязывай себе шнурки и Иногда мы проходим через испытания.
Я совершал и совершаю вещи, которыми не всегда горжусь,
Но я продолжаю улыбаться сквозь страдания, будто я выиграл в лотерею.
Я знаю, жизнь не сахар, иногда легче помечтать.
И только когда закроешь глаза, можешь увидеть то, что видел я.
Понимаешь, о чём я?