Перевод текста песни Drömfångare - Daniel Adams-Ray, Organismen

Drömfångare (оригинал)

Jag ropade lejon, och de trodde det var falskt larm
Som att leva drömmen bara var något abstrakt
Denna asfalt döljer ingen sandstrand
För det brinner och det ringer inga brandlarm
Tusen tårar, undanstoppade i bankfack
Bakom masken jag drunknade i på fastland
Det är svårt att fatta för någon som aldrig ramlat
Hur man hela tiden velat vara nåt annat
Såg din livstid utan att du sett en anstalt
Brusandes i tystnaden som på ett blandband
Jag ville trycka stopp, men vägen sakna anhalt
Världen var min canvas, jag färgade den nattsvart
Tills jag fattade att jag var som en lampknapp
Själ av pansar, redo att förvandlas
Fågel Fenix när jag reser mig ur askan
Hellre för nära solen än att tappa tron i en ankdamm
De säger att allt redan gjorts
Och trycker på autopilot
Med tiden blir vi pappfigurer
Brickor i ett sammelsurium
Men drömmarna vi har kan de aldrig ta
Drömmarna vi har kan de aldrig ta
Jag hade spik, men jag byggde ett slott
Jag fick en chans, jag har skrikit så mycket det gått
Jag var på glid, hela mitt liv blev ett stycke för kort
Jag var skit i princip, kunde inte lyckats med nåt
De säger att det inte finns någon vinnare i krig
Jag går ändå in i slag varenda dag för att vinna mitt krig
Checkar av att-göra-listan för att vinna mig tid
Dricker för att glömma problemen, och minnet förblir
Det här är livsverk, det är alltså värk av livet
När varenda liten cell i kroppen värker i dig
Vill slänga mig över ratten och vända bilen
Sjukt att ingen av er ens verkar märka skiten
Jag kan inte bli stoppad i samma form som er
När jag fattade det kändes det som om en bomb slog ner
Säg inte nånting mer.
Har mina drömmar i horisonten, ingen av oss vet hur långt
det är, de säger…

Большой ловец снов (перевод)

Я кричал львам, а они думали, что это ложная тревога
Как будто жизнь мечты была чем-то абстрактным
Этот асфальт не скрывает песчаный пляж
Потому что он горит и не звонит пожарная сигнализация.
Тысяча слез, спрятанных в банковских хранилищах
За маской я утонул на материке
Это трудно понять тому, кто никогда не падал
Как ты всегда хотел быть кем-то другим
Увидел свою жизнь, не увидев учреждения
Рев в тишине, как на миксте
Я хотел нажать стоп, но на дороге нет остановки
Мир был моим холстом, я раскрасил его черной ночью
Пока я не понял, что я похож на кнопку лампы
Душа брони, готовая к трансформации
Птица Феникс, когда я восстану из пепла
Лучше быть слишком близко к солнцу, чем потерять веру в утиный пруд
Говорят, что все уже сделано
И нажмите автопилот
Со временем мы становимся картонными фигурами
Подносы в коллекции surium
Но они никогда не смогут забрать наши мечты
Мечты, которые у нас есть, они никогда не могут принять
У меня были гвозди, но я построил замок
У меня есть шанс, я кричал столько, сколько мог
Я ускользал, вся моя жизнь стала слишком короткой
Я был дерьмом в принципе, ничего не мог добиться
Говорят, что в войне нет победителя
Я все еще иду в бой каждый божий день, чтобы выиграть свою войну
Проверка списка дел, чтобы выиграть время
Выпьет, чтобы забыть о проблемах, а память осталась
Это работа жизни, это боль жизни
Когда в тебе болит каждая клеточка твоего тела
Хочет бросить меня через руль и перевернуть машину
Больно, что никто из вас даже не замечает этого дерьма.
Меня не остановить в таком же виде как и ты
Когда я взял его, мне показалось, что взорвалась бомба.
Не говорите больше ничего.
Мои мечты на горизонте, никто из нас не знает, как далеко
то есть говорят...