Перевод текста песни Gubben i lådan - Daniel Adams-Ray

Gubben i lådan (оригинал)

Fått en flaska i huvet, legat sövd på akuten
Varit död i minuter, hela själen var bruten
Blivit jagad av snuten, varit vilsen på djupet
Jag har famlat i mörker, men i dig såg jag ljuset
Och för dig har jag låtsats och dolt mina tårar
Med dig blir jag mindre, som gubben i lådan
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig
(Refräng)
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
(Vers 2)
Blivit lämnad i staden, medan du gick och blunda
Fick jag kängor mot magen tills jag smakade gatan
Ändå gick jag tillbaka, och jag måste va galen
Som nyss blivit bedragen, och som tänkte på laget
För jag trängde bort jaget, och jag såg alla tecken
Men jag ville va bättre, men då blev allting sämre
Jag vägrar att inse, du sviker mig alltid
Jag gräver min grav för dig, jag är en soldat för dig
(Refräng)
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om
(Vers 3)
Ställ oss båda på en våg
Och snart så flyger du bland stjärnor
Jag bär tyngden utav rymden
Ändå finns du i mitt hjärta
Ta mitt skimmer, för jag brinner
Du är blott en blek lanterna
Jag har gjort det här så länge
Jag kan lika väl fortsätta
(Refräng)
Jag tog en kula för dig och fick en smula tillbaks
För dig ska jag göra det tusen gånger om
Jag har givit dig allt, och jag har ingenting kvar
För dig ska jag göra det tusen gånger om

Человек в коробке (перевод)

Получил бутылку в моей голове, лежал под наркозом в отделении неотложной помощи
Был мертв в течение нескольких минут, вся душа была сломана
Преследовался полицейским, был потерян в глубине
Я блуждал во тьме, но в тебе я увидел свет
И для тебя я притворялся и прятал слезы
С тобой я буду меньше, как старик в ящике
Я отказываюсь понимать, ты всегда меня подводил
Я копаю тебе могилу, я для тебя солдат
(Хор)
Я принял пулю за тебя и немного вернулся
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Я отдал тебе все, и у меня ничего не осталось
Для тебя я сделаю это тысячу раз
(Стих 2)
Остался в городе, пока ты ушел и закрыл глаза
У меня были сапоги на животе, пока я не попробовал улицу
Тем не менее, я вернулся, и я, должно быть, сошел с ума
Кто только что был обманут, и кто думал о команде
Потому что я оттолкнул себя и увидел все признаки
Но я хотел как лучше, но потом все стало еще хуже
Я отказываюсь понимать, ты всегда меня подводил
Я копаю тебе могилу, я для тебя солдат
(Хор)
Я принял пулю за тебя и немного вернулся
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Я отдал тебе все, и у меня ничего не осталось
Для тебя я сделаю это тысячу раз
(Стих 3)
Поставьте нас обоих на весы
И скоро ты летишь среди звезд
Я несу вес из космоса
Но ты в моем сердце
Возьми мое мерцание, потому что я горю
Ты просто бледный фонарь
Я делал это так долго
Я мог бы также продолжить
(Хор)
Я принял пулю за тебя и немного вернулся
Для тебя я сделаю это тысячу раз
Я отдал тебе все, и у меня ничего не осталось
Для тебя я сделаю это тысячу раз