Перевод текста песни Old School - Dangerdoom, Talib Kwell, MF DOOM

Old School (оригинал)

One two three, in the place to be!
MF Doom, Talib Kweli, ah here we go
On born days, I used to blow out the candles;
and every Saturday
Watch cartoons 'til noon and then I’d switch to Ralph McDaniels
I was, makin up a miracle flow, over a cereal bowl
And a porous beat from my stereo
Rhymes stronger than Popeye with the spinach
Yeah I’m gangster like the frog on Courageous Cat and Minute Mouse
Maybe I’m trippin and it’s just a cartoon to you
But I got chills when I heard how Doom flipped the Scooby Doo
And, I might be buggin but it seem to me
That cartoons be realer than reality TV
They inspire my decision to be open and listen
But folks got it all twisted, like a yoga position
Like, in order to spit it dope, you gotta have a criminal past
That’s similar to the cast of Different Strokes
Me and my people break bread, sit and smoke
The conversation rich, but that depend on what you consider broke
I draw on anything for inspiration
A fond memory, a piece of paper, walls in a train station
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
(I'm old school y’all, yes y’all, I keep it goin y’all, here we go)
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
(I'm old school y’all, keep it goin y’all, keep it goin y’all)
It’s just that I’m old school like that, roll that rap over soul loops like that
(Ah here we go, c’mon)
And we’ll be right back after these messages
Fellas grab your nutsacks, chicks squeeze your breastesses
We ain’t all that grown, it’s still funny like
Goin to the store on your own with rainbow money
Since then had an insane flow sonny
Walkin to the corner rhymin in the rain, nose runny
Breakdancin maybe ten, bummy
Is when Subroc would run up handspring Arabian somee!
Ooh wee, like a Hong Kong Phooey kick
Or a weekend afternoon, karate movie flick
Slept good, no justice, no peace
Woody kept it hoody, never discussed it with police
Shot the fair one nobody ran to get the gat
Or felt they had to put it up in they raps to set it fat
And since when lyrical skills had to do with killin a cat?
What type of chitlins is that?
The Super Villain has the bad hydroponics
Whoever willin to ride, provide raw chronic

(перевод)

Раз-два-три, на месте!
MF Doom, Талиб Квели, а, поехали
В дни рождения я задувал свечи;
и каждую субботу
Смотрю мультики до полудня, а потом переключаюсь на Ральфа МакДэниелса.
Я сотворил чудо-поток над чашей с хлопьями
И пористый бит из моего стерео
Рифмы сильнее, чем Попай со шпинатом
Да, я гангстер, как лягушка из «Отважного кота» и «Минутной мыши».
Может быть, я триппин, и это просто мультфильм для вас
Но у меня мурашки по коже, когда я услышал, как Дум перевернул Скуби-Ду
И, может быть, я ошибаюсь, но мне кажется
Что мультфильмы реальнее, чем реалити-шоу
Они вдохновляют меня на решение быть открытым и слушать
Но люди все это перекрутили, как поза в йоге
Мол, чтобы плеваться дурью, нужно иметь криминальное прошлое
Это похоже на актерский состав «Разные штрихи».
Я и мои люди преломляем хлеб, сидим и курим
Разговор богат, но это зависит от того, что вы считаете банкротом.
Я рисую что угодно для вдохновения
Светлое воспоминание, листок бумаги, стены на вокзале
Просто я такая старая школа, катаю этот рэп по таким петлям души
Просто я такая старая школа, катаю этот рэп по таким петлям души
(Я старая школа, да, все, я продолжаю в том же духе, вот и все)
Просто я такая старая школа, катаю этот рэп по таким петлям души
(Я старая школа, продолжайте в том же духе, продолжайте в том же духе)
Просто я такая старая школа, катаю этот рэп по таким петлям души
(А, вот и мы, давай)
И мы вернемся сразу после этих сообщений
Парни хватайте ваши яйца, цыпочки сжимают ваши груди
Мы еще не все выросли, это все еще забавно, как
Сходите в магазин сами с радужными деньгами
С тех пор у сына был безумный поток
Иду в угол, рифмую под дождем, насморк
Брейкдансин может быть десять, бездельник
Это когда Суброк подбежал бы к арабскому куку!
У-у-у, как гонконгский пушистый удар
Или выходной день, фильм о карате
Спал хорошо, ни справедливости, ни мира
Вуди держал это в капюшоне, никогда не обсуждал это с полицией.
Выстрелил в честного, никто не побежал, чтобы получить револьвер
Или чувствовали, что им нужно было вставить это в рэп, чтобы сделать его жирным
И с каких это пор лирические способности стали связаны с убийством кота?
Что это за читлины?
У суперзлодея плохая гидропоника
Кто хочет кататься, дайте сырой хронический