Перевод текста песни Dancing Slow - Martha Reeves & The Vandellas

Dancing Slow (оригинал)

Dancing slow, lights are low
Soft music fills the air
No, I, I don’t really care if the people stop and stare
We’re floating on air
We’re dancing slow, his arms around me
No, I don’t really care
As long (oh yeah) as me and baby (oh yeah) are dancing slow
(Dancing slow)
I wanna say I’m giving up that wine dinner
And all that jumping around
'Cause it’s time to settle down
I wanna dance slow, slow and easy, baby
No, you don’t really have to move
All you gotta do is sway, sway with the groove
No need, need, baby, but dancing slow
Let’s sing a song one time
We’re dancing slow, lights down low
Nothing sweet as a groovy beat
Music everywhere, and we don’t care
If the people stop and stare
We’re dancing slow, his arms around me
Oh, I, I don’t really care
Just as long as me and baby, we’re dancing slow
I don’t need no maybe
Oh, as long as me and baby, we’re dancing slow
It’s all groovin', come on
Dancing slow, lights down low
Nothing as sweet as a groovy beat

Медленный танец (перевод)

Танцы медленные, свет низкий
Мягкая музыка наполняет воздух
Нет, мне, мне все равно, если люди останавливаются и смотрят
Мы парим в воздухе
Мы танцуем медленно, его руки вокруг меня
Нет, мне все равно
Пока (о да), пока я и ребенок (о да) медленно танцуем
(танцы медленные)
Я хочу сказать, что отказываюсь от ужина с вином
И все эти прыжки
Потому что пришло время успокоиться
Я хочу танцевать медленно, медленно и легко, детка
Нет, вам действительно не нужно двигаться
Все, что вам нужно делать, это качаться, качаться с канавкой
Не нужно, нужно, детка, но танцуй медленно
Давайте споем песню один раз
Мы танцуем медленно, приглушенный свет
Ничего сладкого, как заводной ритм
Музыка повсюду, и нам все равно
Если люди останавливаются и смотрят
Мы танцуем медленно, его руки вокруг меня
О, мне, мне все равно
Пока я и детка, мы танцуем медленно
Мне не нужно, может быть
О, пока я и детка, мы танцуем медленно
Это все groovin ', давай
Танцы медленные, гаснет свет
Нет ничего слаще заводного ритма