Перевод текста песни Knife - Dana Williams

Knife (оригинал)

You didn’t mean it
But you still don’t care
I’m making excuses
I guess, I’m a little sacred
While all of this happened
I was just standing there
And you’re throwing your weight around
'Cause you don’t know how to share
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Change can be scary, so much to repair
It’s never enough, I know
I’ll just change my hair
I look in the mirror, can’t tell if I’ve grown
It’s like I’m fighting this war
For what?
Guess I’ll never know
Sometimes I do that, I lie to myself
But this time, I knew that I needed an out
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh
Nothing brings me sadness like the wasted time
I’m used to the madness, you can take what’s mine
When you looked me in my eye and told me lies
Nothing brings me sadness, your words are benign
Happiest day of my life
It was the happiest day of my life
Just like the perfectly sharpened blade of a knife
It was the happiest day of my life
Ooh, ooh

Нож (перевод)

Ты не это имел в виду
Но тебе все равно
я оправдываюсь
Наверное, я немного святой
Хотя все это произошло
я просто стоял там
И ты бросаешь свой вес
Потому что ты не знаешь, как делиться
Иногда я делаю это, я лгу себе
Но на этот раз я знал, что мне нужен выход
Самый счастливый день в моей жизни
Это был самый счастливый день в моей жизни
Так же, как идеально заточенное лезвие ножа
Это был самый счастливый день в моей жизни
Изменения могут быть пугающими, так много нужно исправить
Я знаю, этого никогда не бывает достаточно
Я просто поменяю прическу
Я смотрю в зеркало, не могу сказать, выросла ли я
Как будто я сражаюсь в этой войне
За что?
Думаю, я никогда не узнаю
Иногда я делаю это, я лгу себе
Но на этот раз я знал, что мне нужен выход
Самый счастливый день в моей жизни
Это был самый счастливый день в моей жизни
Так же, как идеально заточенное лезвие ножа
Это был самый счастливый день в моей жизни
ох, ох
Ничто так не огорчает меня, как потраченное впустую время.
Я привык к безумию, ты можешь забрать то, что принадлежит мне
Когда ты посмотрел мне в глаза и сказал мне ложь
Ничто меня не огорчает, твои слова добры
Самый счастливый день в моей жизни
Это был самый счастливый день в моей жизни
Так же, как идеально заточенное лезвие ножа
Это был самый счастливый день в моей жизни
ох, ох