Перевод текста песни El Bottellon - Dan Zanes, Marc Ribot, La Bruja

El Bottellon (оригинал)

Ay por aquí pasó mi suegra
Con el botellón
Ah mi suegra, con el botellón
Ay mi suegra, mi suegra
Con el botellón, con el botellón
Ay vendiendo repollo
¿Cómo lo vende?
Ay va por el callejón
Mi linda suegra con piel de canela
Buscando agua para cocinar su miel de abeja
Curandera, con remedios
Que le enseñó la abuela
Para mandar lo malo pa' fuera, fuera, fuera
Con fuego y candela limpiando toda la tierra
Con agua y leña lo que practica nos enseña
Salvando la selva y los ríos de pureza
DespuÃ(c)s de esta siesta empezamos la fiesta
Celebrando la vieja buena, que guarda fronteras
Ayudando familias enteras ella nos empreña
El alma lo llena con magia de su botella
Ay mi suegra
Ay vendiendo repollo
Ay ¿a cómo lo vende?
Ay se va con el botellón

Эль Боттеллон (перевод)

О, моя свекровь прошла здесь
с бутылкой
Ах, моя свекровь с бутылкой
О, моя свекровь, моя свекровь
С бутылкой, с бутылкой
Ай продам капусту
Как вы его продаете?
Ай идет по аллее
Моя красивая свекровь с коричневой кожей
Ищете воду, чтобы приготовить мед
Курандера, с лекарствами
Чему научила ее бабушка?
Чтобы послать плохое наружу, наружу, наружу
Огнем и свечой очищая всю землю
С водой и дровами то, что он практикует, учит нас
Спасение джунглей и рек чистоты
После этой сиесты мы начинаем вечеринку
Чествование доброй старушки, охраняющей границы
Помогая целым семьям, она оплодотворяет нас.
Душа наполняет его волшебством из его бутылки
О, моя свекровь
Ай продам капусту
О, как вы его продаете?
Ай уходит с бутылкой