Перевод текста песни I Am What I Am - Dan Zanes

I Am What I Am (оригинал)

I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook or the ovation
It’s my world
I wanna have a little pride in
My world
It’s not a place I have to hide in
Life’s not worth a damn
'Til you can say
Hey world, I am what I am
I am what I am
I don’t want praise, I don’t want pity
I bang my own drum
Some think it’s noise, I think it’s pretty
And so what
If I love each feather and each spangle?
Why not
Try and see things from a different angle?
Your life is a sham
'Til you can shout
Out loud, I am what I am
I am what I am
Well, I don’t want praise and I don’t want pity
And I bang my own drum
Some think it’s noise, well, I think it’s pretty
It’s my song
If you don’t like the style I’m bringing
My song
So at least respect my right to sing it
Your life is a sham
'Til you can shout
Out loud, I am what I am
I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the ace, sometimes the deuces
There’s one life
There’s no return and no deposit
One life
It’s time to open up your closet
Life’s not worth a damn
Until you can say
Hey world, I am what I am
I am what I am
And what I am, needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the ace, sometimes the deuces
It’s high time
That I blow my horn and sound my trumpet
High time
And if you don’t like it you can lump it
Life’s not worth a damn
Until you can say
Hey world, I am what I am
It’s our song
If you don’t like the style we’re bringing
Our song
At least respect our right to sing it
Your life is a sham
Until you can say
Hey world, I am what I am
Your life is a sham
Until you can say
Hey world, I am what I am

(перевод)

Я такой, какой я есть
Я собственное особое творение
Так что приходите посмотреть
Дай мне крючок или овации
Это мой мир
Я хочу немного гордиться
Мой Мир
Это не то место, где я должен прятаться
Жизнь не стоит выеденного яйца
«Пока вы можете сказать
Эй, мир, я такой, какой я есть
Я такой, какой я есть
Я не хочу похвалы, я не хочу жалости
Я бью в свой собственный барабан
Некоторые думают, что это шум, я думаю, что это красиво
И что
Если я люблю каждое перышко и каждую блесточку?
Почему бы нет
Попробуйте посмотреть на вещи под другим углом?
Твоя жизнь - обман
«Пока ты не сможешь кричать
Вслух, я такой, какой я есть
Я такой, какой я есть
Ну, не хочу ни похвалы, ни жалости
И я бью в свой собственный барабан
Некоторые думают, что это шум, ну, я думаю, это красиво
это моя песня
Если вам не нравится стиль, который я предлагаю
Моя песня
Так что, по крайней мере, уважайте мое право петь это
Твоя жизнь - обман
«Пока ты не сможешь кричать
Вслух, я такой, какой я есть
Я такой, какой я есть
И то, что я есть, не нуждается в оправданиях
Я раздаю свою собственную колоду
Иногда туз, иногда двойки
Есть одна жизнь
Возврата и залога нет
Одна жизнь
Пришло время открыть свой шкаф
Жизнь не стоит выеденного яйца
Пока вы не можете сказать
Эй, мир, я такой, какой я есть
Я такой, какой я есть
И то, что я есть, не нуждается в оправданиях
Я раздаю свою собственную колоду
Иногда туз, иногда двойки
Пора
Что я трублю в свой рог и трублю в трубу
Пора
И если вам это не нравится, вы можете свалить это
Жизнь не стоит выеденного яйца
Пока вы не можете сказать
Эй, мир, я такой, какой я есть
Это наша песня
Если вам не нравится стиль, который мы предлагаем
Наша песня
По крайней мере, уважайте наше право петь это
Твоя жизнь - обман
Пока вы не можете сказать
Эй, мир, я такой, какой я есть
Твоя жизнь - обман
Пока вы не можете сказать
Эй, мир, я такой, какой я есть