Перевод текста песни Seventy Six Trombones - Dan Zanes

Seventy Six Trombones (оригинал)

Harold:
Seventy-six trombones led the big parade
With a hundred and ten cornets close at hand.
They were followed by rows and rows of the finest virtuo-
Sos, the cream of ev’ry famous band.
Seventy-six trombones caught the morning sun
With a hundred and ten cornets right behind
There were more than a thousand reeds
Springing up like weeds
There were horns of ev’ry shape and kind.
There were copper bottom tympani in horse platoons
Thundering, thundering all along the way.
Double bell euphoniums and big bassoons,
Each bassoon having it’s big, fat say!
There were fifty mounted cannon in the battery
Thundering, thundering louder than before
Clarinets of ev’ry size
And trumpeters who’d improvise
A full octave higher than the score!

(перевод)

Гарольд:
Семьдесят шесть тромбонов возглавили большой парад
С сотней и десятью корнетами под рукой.
За ними шли ряды и ряды лучших виртуозов.
Sos, сливки каждой известной группы.
Семьдесят шесть тромбонов поймали утреннее солнце
С сотней и десятью корнетами прямо позади
Там было более тысячи тростников
Всходят, как сорняки
Там были рога любой формы и вида.
В конных взводах были тимпаны с медным дном
Гремит, гремит всю дорогу.
Эуфониумы с двойным колокольчиком и большие фаготы,
Каждый фагот имеет свой большой, жирный сказать!
В батарее было пятьдесят навесных орудий.
Гром, гром громче, чем раньше
Кларнеты любого размера
И трубачи, которые импровизировали
На целую октаву выше партитуры!