Перевод текста песни Nuyorico - La Bruja

Nuyorico (оригинал)

Palm trees are tall like the skyscrapers
the entrance says welcome over the gate
and Margarita lost a shoe bailando salsa
she threw away the other to dance descalza
such a hard life she’s after
but she smiles like a fool at Pablo
in his yellow Malibu, singing babalu
after winning at capicú, who knew
who knew that spirits dance mambo to hip hop
and snow flakes at tropical pit stops
this place we forgot, the puddles of our hearts
flood out in large amounts,
some drinks for all the natives
look around we all related
peace and love so underrated
que bueno que you made it
to the best place in town, from Puerto Rico
all the way to the boogie down
check the smells and sounds
in the underground that you found here.
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyoricoo
Check out the sabor en every flavor
as the owner Pedro counts his pesos giving besos
its a common custom,???
you can trust them
with your life, tranquilo its safe at night
and if you are in the mood to view the city lights
of paradise, you don’t even have to go to Paris
you can go out on the dosey perris terrace
where tropical sounds can be found
you can sit or just lounge
or get Boricua down
mi casa es su casa, que pasa spoken here
mi raza su raza, love is in the air
and nothing compares to Nuyorico
it will make you fall in love
besame mucho and all the above
you’ll be greeted with kisses and hugs
la comida, la musica y la cultura
eso es la droga dance your feet and rip the rug up?
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyorico
At night the windows are covered with sudor
every cabana is a smoky humidor
and you can recognize the scent from the door
contraband of?
the music and more
and out on the veranda the host is Cassandra
guarantees all your needs will be served
the entertainment is superb
vacilon is the secret password, hey yo you never heard
about the coquito served by Enrique
who only speak el ingles un poquito
while Angelina cooks and cleans for a fee
nothing here is free, to pay is to be
so the patrons and me we get long singing songs
of La Isla Bonita, yeah we are all Boricuas
and if you no comprendo mi lengua its okay
I’ll speak it slow en acento Nuyorico
A Nuyorico
bienvenidos
somos amigos
en Nuyorico
(Nuyorican chatter)

(перевод)

Пальмы высокие, как небоскребы
вход говорит добро пожаловать над воротами
а Маргарита потеряла туфельку баиландо сальса
она выбросила другого, чтобы танцевать descalza
такая тяжелая жизнь у нее после
но она улыбается как дурак на Пабло
в своем желтом малибу поет бабалу
после победы в капику, кто знал
кто знал, что духи танцуют мамбо под хип-хоп
и снежинки на тропических пит-стопах
это место мы забыли, лужи наших сердец
заливать в больших количествах,
некоторые напитки для всех туземцев
оглянись, мы все родственники
мир и любовь так недооценены
que bueno que вы сделали это
в лучшее место в городе, из Пуэрто-Рико
весь путь до буги-вуги
проверить запахи и звуки
в подземелье, которое вы нашли здесь.
А Нуйорико
bienvenidos
сомос амигос
en Nuyoricoo
Попробуйте сабор на любой вкус
как владелец Педро считает свои песо, отдавая бесо
это общепринятый обычай???
ты можешь доверять им
со своей жизнью, спокойно, ночью безопасно
и если у вас есть настроение посмотреть на огни большого города
рая, вам даже не нужно ехать в Париж
вы можете выйти на террасу Dosey Perris
где можно найти тропические звуки
вы можете сидеть или просто отдыхать
или спусти Борикуа
mi casa es su casa, que pasa, на котором говорят здесь
mi raza su raza, любовь витает в воздухе
и ничто не сравнится с Nuyorico
это заставит вас влюбиться
besame mucho и все вышеперечисленное
тебя встретят поцелуями и объятиями
ла комида, ла музыка и ла культура
eso es la droga танцевать ногами и рвать ковер?
А Нуйорико
bienvenidos
сомос амигос
en Nuyorico
Ночью окна покрыты судором
каждая кабана - это дымчатый хьюмидор
и ты узнаешь запах от двери
контрабанда?
музыка и многое другое
а на веранде хозяйка Кассандра
гарантирует, что все ваши потребности будут удовлетворены
развлечение превосходное
vacilon – это секретный пароль, эй, вы никогда не слышали
о кокито, который подал Энрике
которые говорят только на английском языке un poquito
пока Анджелина готовит и убирает за плату
здесь нет ничего бесплатного, платить значит быть
так что покровители и я, мы долго поем песни
Ла-Исла-Бонита, да, мы все Борикуа
и если у вас нет comprendo mi lengua, все в порядке
Я буду говорить медленно en acento Nuyorico
А Нуйорико
bienvenidos
сомос амигос
en Nuyorico
(нуйориканская болтовня)