Перевод текста песни Wander In the Summer Wind - Dan Zanes

Wander In the Summer Wind (оригинал)

Take a left on King Street
Another one on Henry
Take a look around us for anyone we know
The day is just a dream
I wonder what it will be
The morning sun can take us anywhere we wanna go
Side by side, the streets are green and wide
Up the hill and down again
Hand in hand, we’ll be feeling grand
When we wander in the summer wind
Take you to the river
Maybe down to Red Hook
Eat a few tamales over by the soccer games
Basketballs are flying over by the schoolyard
I hear the breeze call your name
High and low, people that we know
They say «Hey there» and «How've you been?»
«Good, good, good, and do you think you would
Like to wander in the summer wind?»
We could take the F-train
Ride on up to 9th street
Walk on through the park to where steel drum play
Dance around in circles with anyone that we meet
All this could happen on a summer Saturday
Talk, talk, talk, resting on a rock
Where we’re going, and where we’ve been
Back and forth, south to the north
When we wander in the summer wind
When the walk is over, we’ll sit out on the front steps
Laugh about our journey and sing a song or too
«Cotton Eyed Joe», «Do You Believe in Magic»
On a lazy afternoon almost any song will do
1−2-3, A-B-C-D-E, we’ll see it all my friend
We’ve got time, put your hand in mine
We’ll go and wander in the summer wind
We’ll go and wander in the summer wind

(перевод)

Поверните налево на Кинг-стрит
Еще один на Генри
Оглянитесь вокруг, найдите тех, кого мы знаем.
День просто сон
Интересно, что это будет
Утреннее солнце может привести нас куда угодно
Рядом улицы зеленые и широкие
В гору и снова вниз
Рука об руку, мы будем чувствовать себя великолепно
Когда мы блуждаем на летнем ветру
Отвезу тебя к реке
Может быть, до Ред-Хук
Съешьте несколько тамале перед футбольными матчами
Баскетбольные мячи летят над школьным двором
Я слышу, как ветер зовет тебя по имени
Высокие и низкие, люди, которых мы знаем
Они говорят «Привет» и «Как дела?»
«Хорошо, хорошо, хорошо, и как вы думаете, вы бы
Нравится бродить на летнем ветру?»
Мы могли бы сесть на F-поезд
Проехать до 9-й улицы
Пройдите через парк туда, где играют стальные барабаны
Танцуйте кругами со всеми, кого мы встречаем
Все это могло случиться в летнюю субботу
Говорите, говорите, говорите, отдыхая на камне
Куда мы идем и где мы были
Туда и обратно, с юга на север
Когда мы блуждаем на летнем ветру
Когда прогулка закончится, мы посидим на крыльце
Посмеяться над нашим путешествием и спеть песню или тоже
«Джо с ватными глазами», «Вы верите в волшебство»
В ленивый полдень подойдет почти любая песня
1−2-3, A-B-C-D-E, мы все увидим, мой друг
У нас есть время, положи свою руку на мою
Мы пойдем и побродим на летнем ветру
Мы пойдем и побродим на летнем ветру