Перевод текста песни Why Baby Why - Buddy Miller, Marc Ribot

Why Baby Why (оригинал)

I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
There’s such an ache in this old heart, well, I ain’t talkin'
The hand that held mine tight just waved goodbye tonight
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
With an old love in your heart, life ain’t worth livin'
And I breathe his name with every breath I’m breathin'
Why could I never see how much he meant to me?
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
Should I pass you on the street and I’m misspeaking
Well, you can blame on this memory I am keepin'
Should my head be bowed down low
Hear my song and then you’ll know
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'
I got my angel on my mind, that’s why I’m walkin'

Почему, Детка, Почему? (перевод)

У меня на уме мой ангел, поэтому я иду
В этом старом сердце такая боль, ну я молчу
Рука, которая крепко держала мою, просто помахала сегодня на прощание
У меня на уме мой ангел, поэтому я иду
Со старой любовью в сердце жизнь не стоит того, чтобы жить
И я вдыхаю его имя с каждым вдохом,
Почему я никогда не могла понять, как много он для меня значит?
У меня на уме мой ангел, поэтому я иду
Должен ли я пройти мимо вас на улице, и я оговорюсь
Ну, ты можешь винить в этой памяти, которую я храню
Должна ли моя голова низко склониться
Услышь мою песню, и тогда ты узнаешь
У меня на уме мой ангел, поэтому я иду
У меня на уме мой ангел, поэтому я иду