Перевод текста песни You Still Move Me - Dan Seals

You Still Move Me (оригинал)

I’ve often wondered what would I do
If I found you alone like this
Would I remember
What I’ve got at home
Or forget it all with your kiss
'Cause when you left me
I was hurtin' so
She picked me up off the ground
And I do love her, I want you to know
That I never want to let her down
But you still move me
Though I’d never let her know
There’s a place inside of me that just won’t let you go
And every time I hold her in my arms
Or look into her eyes
I wonder this time, does it show
'Cause you still move me
I guess I’d better leave now
Before it’s too late
Before these feelings go too far
But I had to see you
Just one more time
'Cause it’s been tearing me apart
'Cause you still move me
And I wonder how much longer can this go on
The feelin' wrong, I know it’s wrong
And I don’t know which way to turn
Here with you, or home with her
But you still move me
Though I’d never let her know
There’s a place inside of me that just won’t let you go
And every time I hold her in my arms
Or look into her eyes
I wonder this time, does it show
'Cause you still move me
'Cause you move me, God you move me

(перевод)

Я часто задавался вопросом, что бы я сделал
Если бы я нашел тебя одного, вот так
Буду ли я помнить
Что у меня есть дома
Или забудь обо всем своим поцелуем
Потому что, когда ты оставил меня
мне было так больно
Она подняла меня с земли
И я люблю ее, я хочу, чтобы ты знал
Что я никогда не хочу ее подводить
Но ты все еще трогаешь меня
Хотя я никогда не давал ей знать
Во мне есть место, которое просто не отпустит тебя
И каждый раз, когда я держу ее на руках
Или посмотри ей в глаза
Интересно, на этот раз это показывает
Потому что ты все еще трогаешь меня
Думаю, мне лучше уйти сейчас
Пока не поздно
Прежде чем эти чувства зайдут слишком далеко
Но я должен был увидеть тебя
Еще один раз
Потому что это разрывало меня на части
Потому что ты все еще трогаешь меня
И мне интересно, как долго это может продолжаться
Чувствую себя неправильно, я знаю, что это неправильно
И я не знаю, куда повернуть
Здесь с тобой или дома с ней
Но ты все еще трогаешь меня
Хотя я никогда не давал ей знать
Во мне есть место, которое просто не отпустит тебя
И каждый раз, когда я держу ее на руках
Или посмотри ей в глаза
Интересно, на этот раз это показывает
Потому что ты все еще трогаешь меня
Потому что ты меня трогаешь, Боже, ты меня трогаешь