Перевод текста песни Bad News - Dan Seals

Bad News (оригинал)

Would you look what the wind blew in today?
And you know if you could, you would
Her smile’s got you thinkin' it’s your lucky day
And trouble never looked so good
Well you’re free game to her territory
But brother, she’s been readin' your mail
How she’d love to write you into her story
But the ending’s not worth the tale
Her appearance is a powerful potion
Guaranteed to put your wheels in motion
She’s a high-heeled potential explosion
Just begging you to light the fuse
She’s bad news
She’s bad news
Don’t you sometimes have your suspicions
Why she doesn’t have a man of her own?
Did it ever cross your mind her ambitions
Was to come between you and your home?
There’s a certain kind of woman
That’s attracted by the ring on your hand
And inside, what’s she’s secretly wanting
Is to steal another woman’s man
So if you look past the games and the laughter
You can see what this girl is after
She’s a walking domestic disaster
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
So she’s got you backed into a corner
And she’s burning with the heat of the night
With a kiss and a smile, she puts your conscience on trial
Just daring you to hold her tight
So don’t think about the day you’ll discover
She’s gone and left you for another
She’s got no use for a permanent lover
You’d better think about what you’ve got to lose
She’s bad news
Bad news for you
She’s bad news
Bad news
Lose your wife
Lose your car
Lose your job
Lose your home
Lose your kids, lose your health, lose your friends, lose your mind
She’s bad news for you
She’s bad news

(перевод)

Не могли бы вы посмотреть, что сегодня надуло ветром?
И вы знаете, если бы вы могли, вы бы
Ее улыбка заставляет тебя думать, что это твой счастливый день
И беда никогда не выглядела так хорошо
Ну, ты свободная игра на ее территории
Но брат, она читала твою почту
Как бы она хотела вписать вас в свою историю
Но концовка не стоит сказки
Ее внешний вид - мощное зелье
Гарантированно приведу ваши колеса в движение
Она потенциальный взрыв на высоких каблуках
Просто умоляю вас зажечь предохранитель
Она плохая новость
Она плохая новость
Разве у тебя иногда не возникают подозрения
Почему у нее нет своего мужчины?
Вам когда-нибудь приходило в голову ее амбиции
Должен был встать между вами и вашим домом?
Есть определенный тип женщин
Это привлекает кольцо на руке
А внутри, чего она тайно хочет
Это украсть мужчину другой женщины
Так что, если вы посмотрите на игры и смех
Вы можете видеть, что эта девушка после
Она ходячая домашняя катастрофа
Тебе лучше подумать о том, что ты теряешь
Она плохая новость
Плохие новости для вас
Так что она загнала тебя в угол
И она горит от жара ночи
Поцелуем и улыбкой она подвергает твою совесть испытанию
Просто осмеливаюсь крепко обнять ее
Так что не думайте о дне, когда вы обнаружите
Она ушла и оставила тебя для другого
Ей не нужен постоянный любовник
Тебе лучше подумать о том, что ты теряешь
Она плохая новость
Плохие новости для вас
Она плохая новость
Плохие новости
Потерять свою жену
Потерять свою машину
Потерять работу
Потерять свой дом
Потерять детей, потерять здоровье, потерять друзей, сойти с ума
Она плохая новость для вас
Она плохая новость