Перевод текста песни I Will Be There - Dan Seals

I Will Be There (оригинал)

We have known each other for us long
We are most like one
And the ties of our love are so strong
They could never be undone
But if you should ever get restless
Just remember where ever you go In every smile, every face
Any time, any place
I will be there
Like a light in the dark
When you look in your heart
You’ll stop and stare
And I will be there
There are times when you may get lonely
Feeling lost on your own
But if there’s one thing this love has shown me We are never alone
And no matter how far away you are
My love follows you
On a cold night, in the moonlight
When you’re dreamin', and when you rise in the sunrise
Baby, I swear I will be there
Cause no matter how far away you are
My love follows you
I will be there, any time, I will be there
On a cold night, in the moonlight and when you rise, in the sunrise
Baby I will be there

(перевод)

Мы давно знаем друг друга
Мы очень похожи
И узы нашей любви так сильны
Они никогда не могли быть отменены
Но если ты когда-нибудь станешь беспокойным
Просто помните, куда бы вы ни пошли, в каждой улыбке, в каждом лице
В любое время, в любом месте
Я там буду
Как свет в темноте
Когда ты смотришь в свое сердце
Вы остановитесь и посмотрите
И я буду там
Бывают моменты, когда вам может быть одиноко
Чувство потерянности в одиночестве
Но если есть что-то, что показала мне эта любовь, мы никогда не одиноки
И неважно, как далеко вы находитесь
Моя любовь следует за тобой
Холодной ночью, при лунном свете
Когда вы мечтаете, и когда вы поднимаетесь на рассвете
Детка, клянусь, я буду там
Потому что независимо от того, как далеко вы находитесь
Моя любовь следует за тобой
Я буду там, в любое время, я буду там
Холодной ночью, в лунном свете и когда ты встаешь, на восходе солнца
Детка, я буду там