Перевод текста песни Water Under The Bridge - Dan Seals

Water Under The Bridge (оригинал)

For the first time in a long time I saw her last night
I stood face to face with the love of my life
She laughed, and I smiled, and we talked for a while
I held her close as I told her goodbye
She said, «I'm sorry I hurt you the way that I did»
And I said, «Don't worry
It’s just water under the bridge
Tears that I’ve already cried."
I couldn’t tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
You can never go back, it’s been said many times
But I’ve never left in my heart and my mind
Though I’ve done my best to go on with my life
Those memories never stop flowing by,
Just like water the bridge
Tears that I’ve already cried
I 'll never tell her my love never died
It’s just water under the bridge
The river just never runs dry.
No, you can’t stop those feelings that flow deep inside
Just like water the bridge

(перевод)

Впервые за долгое время я увидел ее прошлой ночью
Я стоял лицом к лицу с любовью всей моей жизни
Она засмеялась, я улыбнулась, и мы немного поговорили.
Я держал ее близко, когда прощался с ней
Она сказала: «Мне жаль, что я причинила тебе боль так, как сделала»
И я сказал: «Не волнуйся
Это просто вода под мостом
Слезы, которые я уже выплакала».
Я не мог сказать ей, что моя любовь никогда не умирала
Это просто вода под мостом
Река просто никогда не пересыхает.
Вы никогда не сможете вернуться, это было сказано много раз
Но я никогда не оставлял в своем сердце и своем уме
Хотя я сделал все возможное, чтобы продолжить свою жизнь
Эти воспоминания никогда не перестают течь мимо,
Так же, как вода мост
Слезы, которые я уже плакал
Я никогда не скажу ей, что моя любовь никогда не умирала
Это просто вода под мостом
Река просто никогда не пересыхает.
Нет, ты не можешь остановить те чувства, которые текут глубоко внутри
Так же, как вода мост