Перевод текста песни Stones (Dig a Little Deeper) - Dan Seals

Stones (Dig a Little Deeper) (оригинал)

The miner goes down into the mine
And comes out empty-handed
They send him right back down in again
And say, «Dig a little deeper»
'Cause there’s women all over this world
Just waiting to say «I love you», but they got to have stones
Bright, shiny stones
And the jeweler tells a young man
He’s sorry he cannot help him
«You cannot pay me with the holes in your empty pockets
You’ll have to dig a little deeper»
«But Mister Jeweler, you don’t understand», said the young man
«I got a woman waiting to say she loves me
I got to have stones
Bright, shiny stones»
And it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
A young woman whispered me into an alley one night
And she glowed in the darkness
She said, «Free me from this bondage and I’ll give you all that shines»
I said, «You'll have to dig a little deeper
'Cause there’s women like you all over this world
Whose hearts have died 'cause they’ve lied and said 'I love you' for stones»
Bright, shiny stones
Still it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
Still it goes on and on and on
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
You better give her stones
So if you got a woman and you want to please her
And if you got a woman and you want to keep her
Well, every woman’s got a weakness
So if you want her lovin'
Then give your Miss Sweetness what she wants
Give her what she wants, better stones
Bright and shiny stones
So if you got a woman

(перевод)

Шахтер спускается в шахту
И выходит с пустыми руками
Они снова отправляют его обратно
И сказать: «Копни немного глубже»
Потому что в этом мире есть женщины
Просто ждут, чтобы сказать «Я люблю тебя», но у них должны быть камни
Яркие, блестящие камни
И ювелир говорит молодому человеку
Ему жаль, что он не может помочь ему
«Вы не можете заплатить мне дырками в ваших пустых карманах
Вам придется копнуть немного глубже»
«Но господин ювелир, вы не понимаете», сказал молодой человек
«У меня есть женщина, которая ждет, чтобы сказать, что любит меня
Мне нужны камни
Яркие, блестящие камни»
И это продолжается и продолжается, и продолжается
Итак, если у вас есть женщина и вы хотите доставить ей удовольствие
И если у вас есть женщина, и вы хотите сохранить ее
Ну, у каждой женщины есть слабость
Так что, если вы хотите, чтобы она любила
Тогда дайте своей Мисс Сладости то, что она хочет
Лучше дай ей камни
Однажды ночью молодая женщина прошептала мне в переулок
И она светилась в темноте
Она сказала: «Освободи меня от этого рабства, и я дам тебе все, что сияет».
Я сказал: «Вам придется копнуть немного глубже
Потому что во всем мире есть такие женщины, как ты.
Чьи сердца умерли, потому что они солгали и сказали «я люблю тебя» за камни»
Яркие, блестящие камни
Тем не менее это продолжается и продолжается и продолжается
Итак, если у вас есть женщина и вы хотите доставить ей удовольствие
И если у вас есть женщина, и вы хотите сохранить ее
Ну, у каждой женщины есть слабость
Так что, если вы хотите, чтобы она любила
Тогда дайте своей Мисс Сладости то, что она хочет
Лучше дай ей камни
Тем не менее это продолжается и продолжается и продолжается
Итак, если у вас есть женщина и вы хотите доставить ей удовольствие
И если у вас есть женщина, и вы хотите сохранить ее
Ну, у каждой женщины есть слабость
Так что, если вы хотите, чтобы она любила
Тогда дайте своей Мисс Сладости то, что она хочет
Лучше дай ей камни
Итак, если у вас есть женщина и вы хотите доставить ей удовольствие
И если у вас есть женщина, и вы хотите сохранить ее
Ну, у каждой женщины есть слабость
Так что, если вы хотите, чтобы она любила
Тогда дайте своей Мисс Сладости то, что она хочет
Дайте ей то, что она хочет, лучше камни
Яркие и блестящие камни
Итак, если у вас есть женщина