Перевод текста песни She Flew The Coupe - Dan Seals

She Flew The Coupe (оригинал)

Sittin' in a bar room
Joplin, Missouri
Texas on my mind
Got no way to get there
Got no need to hurry
All I got is my time
In walks a lady
Heart be still!
In walks a lady with a Coupe de Ville
She asked for someone new
To ride Tulsa way
She said she had to be there
Yesterday
Said I need a ride
A little further south
She said «Climb on in, boy
Just shut your mouth»
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number
About a half an hour in
I turned on the radio
I caught a little bit of news
About a lady you know
There was somethin' 'bout gun play
And a car she took
Satisfactory conditions
For throwin' the book
I looked to my left (to my left, to my left)
Heart be still!
I was looking at the lady with the Coupe de Ville
She said, «Back in Missouri
A man owed a little debt
It wasn’t over money
But she took what she could get.»
«She was in the driver’s seat
She never looked back.»
And I was ridin' shotgun
In a Cadillac
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number
Mmmm, Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Let me tell you, brother
She flew the coupe (coupe, coupe)
Could have been eighty, ninety, or a hundred
A woman that fast, she don’t need a number
Yeah, go on baby

She Flew The Coupe (перевод)

Сижу в баре
Джоплин, Миссури
Техас в моих мыслях
У меня нет возможности добраться туда
Не нужно спешить
Все, что у меня есть, это мое время
Проходит дама
Сердце успокойся!
Входит дама с Coupe de Ville
Она попросила кого-то нового
Проехать путь Талсы
Она сказала, что должна быть там
Вчерашний день
Сказал, что мне нужна поездка
Чуть южнее
Она сказала: «Залезай, мальчик
Просто закрой свой рот»
Мммм, позволь мне сказать тебе, брат
Она летала на купе (купе, купе)
Позвольте мне сказать вам, брат
Она летала на купе (купе, купе)
Могло быть восемьдесят, девяносто или сто
Женщина такая быстрая, ей не нужен номер
Около получаса в
Я включил радио
Я поймал немного новостей
О даме, которую вы знаете
Было что-то в игре с оружием
И автомобиль, который она взяла
Удовлетворительные условия
Для того, чтобы бросить книгу
Я посмотрел налево (налево, налево)
Сердце успокойся!
Я смотрел на даму с Coupe de Ville
Она сказала: «Вернувшись в Миссури
Мужчина задолжал небольшой долг
Это не было из-за денег
Но она взяла то, что могла получить».
«Она была на водительском сиденье
Она никогда не оглядывалась назад».
И я катался на дробовике
В Кадиллаке
Мммм, позволь мне сказать тебе, брат
Она летала на купе (купе, купе)
Позвольте мне сказать вам, брат
Она летала на купе (купе, купе)
Могло быть восемьдесят, девяносто или сто
Женщина такая быстрая, ей не нужен номер
Мммм, позволь мне сказать тебе, брат
Она летала на купе (купе, купе)
Позвольте мне сказать вам, брат
Она летала на купе (купе, купе)
Могло быть восемьдесят, девяносто или сто
Женщина такая быстрая, ей не нужен номер
Да, давай, детка