Перевод текста песни Love Me Like the Last Time - Dan Seals

Love Me Like the Last Time (оригинал)

Oh my love, now that you’re here by me
I can see it in your eyes that the feeling is growing
This old world is so full of uncertainties
And as hard as we both try, we don’t know where it’s going
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
There are times when we tell ourselves we’re safe
And it’s so easy to believe it will be never ending
But I know even though we feel this way
There can be no guarantee in a world that keeps changing
So love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Forever and always
We got to live each moment
As if the chance may never come again
And If tomorrow it falls, then tomorrow it falls
It won’t matter at all, it won’t matter at all
Love me like the last time
We could ever be together
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow
Love me like the last time
As If We could never be together again
Let’s make it like the last time
As if this world wouldn’t be here
As if this world wouldn’t be here tomorrow

(перевод)

О, любовь моя, теперь, когда ты рядом со мной
Я вижу в твоих глазах, что чувство растет
Этот старый мир так полон неопределенностей
И как бы мы оба ни старались, мы не знаем, к чему это идет
Так что люби меня, как в последний раз
Мы могли бы когда-нибудь быть вместе
Давай сделаем это как в последний раз
Как будто этого мира не будет завтра
Бывают моменты, когда мы говорим себе, что мы в безопасности
И так легко поверить, что это никогда не закончится
Но я знаю, хотя мы так себя чувствуем
В мире, который постоянно меняется, не может быть никаких гарантий
Так что люби меня, как в последний раз
Мы могли бы когда-нибудь быть вместе
Давай сделаем это как в последний раз
Как будто этого мира не будет завтра
Вечно и навсегда
Мы должны жить каждым моментом
Как будто шанс может никогда больше не представиться
И если завтра упадет, то завтра упадет
Это не будет иметь никакого значения, это не будет иметь никакого значения
Люби меня, как в последний раз
Мы могли бы когда-нибудь быть вместе
Давай сделаем это как в последний раз
Как будто этого мира не было бы здесь
Как будто этого мира не будет завтра
Люби меня, как в последний раз
Как будто мы больше никогда не сможем быть вместе
Давай сделаем это как в последний раз
Как будто этого мира не было бы здесь
Как будто этого мира не будет завтра
Люби меня, как в последний раз
Как будто мы больше никогда не сможем быть вместе
Давай сделаем это как в последний раз
Как будто этого мира не было бы здесь
Как будто этого мира не будет завтра