Перевод текста песни I Won't Be Blue Anymore - Dan Seals

I Won't Be Blue Anymore (оригинал)

I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
The only friends I’ve got now
Since you’ve been gone
Two arms that used to hold you
And the heart that surely broke
And the mind that sometimes wonders 'bout my sanity
So they made me make this promise to me
I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
My friends are always with me
Even when I’m alone
They watch over and protect me
'Cause they know how far I’ve gone
They’re the only ones that care now
And they knew that they could help
So they made me make this promise to myself
I won’t be blue anymore
I’ll go out on the town
And I’ll take all my friends
Every honky tonk around
And they’ll help me forget you
And the way it used to be
Then I won’t be blue anymore
No, I won’t be blue anymore

(перевод)

Я больше не буду синим
Я выйду в город
И я возьму всех своих друзей
Каждый хонки-тонк вокруг
И они помогут мне забыть тебя
И как это было раньше
Тогда я больше не буду синим
Единственные друзья, которые у меня есть сейчас
С тех пор как ты ушел
Две руки, которые раньше держали тебя
И сердце, которое наверняка разбилось
И разум, который иногда задается вопросом о моем здравомыслии
Поэтому они заставили меня дать мне это обещание
Я больше не буду синим
Я выйду в город
И я возьму всех своих друзей
Каждый хонки-тонк вокруг
И они помогут мне забыть тебя
И как это было раньше
Тогда я больше не буду синим
Мои друзья всегда со мной
Даже когда я один
Они наблюдают и защищают меня
Потому что они знают, как далеко я зашел
Они единственные, кто заботится сейчас
И они знали, что могут помочь
Поэтому они заставили меня дать себе это обещание
Я больше не буду синим
Я выйду в город
И я возьму всех своих друзей
Каждый хонки-тонк вокруг
И они помогут мне забыть тебя
И как это было раньше
Тогда я больше не буду синим
Нет, я больше не буду синим