Перевод текста песни Game Of Love - Dan Seals

Game Of Love (оригинал)

He walked his sweetheart down the aisle
You should have seen his mama cry
She was the only girl for him
And he would never, never leave her side
And daddy sends them the money down
To build a castle in the sky
Just like a magazine romance
A springtime honeymoon in France
Soon comes the bouncin' baby boy
And he’s the apple of her eye
A custom-made recipe for joy
A gift that money couldn’t buy
But Bobby’s staying out late at night
And Mary’s drinkin' on the sly
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love
Pushing and pullin', tears on the pillow
Digging in deeper each day
She wants his lovin', he says she’s changin'
And slipping away
Who needs the heartache of staying together?
Let’s call it a day
Some people say right from the start
That love is just a foolish game
And when we end up against the wall
To find somebody else to blame
But if the loser gets the broken heart
How come the winner gets the same?
The winner get the same
We just pick up the house of cards
So we can do it all again
Is this some world that I’m dreaming of?
Is there somebody above?
Teach us to play the game of love
Teach us to play the game of love

(перевод)

Он провел свою возлюбленную по проходу
Вы должны были видеть, как его мама плачет
Она была для него единственной девушкой
И он никогда, никогда не покинет ее
И папа отправляет им деньги
Чтобы построить замок в небе
Как журнальный роман
Весенний медовый месяц во Франции
Скоро появится прыгающий мальчик
И он зеница ее ока
Индивидуальный рецепт радости
Подарок, который нельзя купить за деньги
Но Бобби гуляет поздно ночью
И Мэри пьет потихоньку
Это какой-то мир, о котором я мечтаю?
Есть ли кто-нибудь выше?
Научите нас играть в игру любви
Толкать и тянуть, слезы на подушке
Копаем глубже каждый день
Она хочет его любви, он говорит, что она меняется
И ускользает
Кому нужна душевная боль от того, чтобы оставаться вместе?
Давайте назовем это днем
Некоторые люди говорят с самого начала
Эта любовь - просто глупая игра
И когда мы оказываемся у стены
Чтобы найти кого-то еще виноватым
Но если проигравший получает разбитое сердце
Почему победитель получает то же самое?
Победитель получает то же самое
Мы просто собираем карточный домик
Так что мы можем сделать все это снова
Это какой-то мир, о котором я мечтаю?
Есть ли кто-нибудь выше?
Научите нас играть в игру любви
Научите нас играть в игру любви