Перевод текста песни Bordertown - Dan Seals

Bordertown (оригинал)

In the quiet hours before the dawn
Buttons up his uniform
Takes out his badge and pins it on
For thirty years he’s enforced the law
And he drives out on the Rio Grande
Across the dry and sunburned land
And on this side he takes his stand again
They won’t get through this bordertown
He turns 'em back, he stands his ground
But still they come, because they know
Somewhere the streets are paved with gold
Somewhere beyond the sound of this bordertown
It’s not his place to say what’s fair
He’s done his duty all these years
In his mind the law’s the law
But then at dusk she wades across
And he sees the hope thats in her eyes
Child with dreams of a brand new life
It’s not his job to say what’s right or wrong
They won’t get through this bordertown
He turns 'em back, he stands his ground
But still they come, because they know
Somewhere the streets are paved with gold
Somewhere beyond the sound of this bordertown
As night falls over Mexico
He waits there as she comes ashore
Finished, there’s a moment of faith
He turns his back and he walks away

(перевод)

В тихие часы перед рассветом
Застегивает униформу
Вынимает свой значок и прикалывает его
В течение тридцати лет он соблюдал закон
И он едет по Рио-Гранде
По сухой и залитой солнцем земле
И с этой стороны он снова встает
Они не пройдут через этот пограничный город
Он возвращает их, он стоит на своем
Но все же они приходят, потому что знают
Где-то улицы вымощены золотом
Где-то за пределами звука этого пограничного города
Это не его дело говорить, что справедливо
Он выполнял свой долг все эти годы
По его мнению, закон есть закон
Но затем в сумерках она переходит вброд
И он видит надежду в ее глазах
Ребенок, мечтающий о новой жизни
Это не его работа — говорить, что правильно, а что нет.
Они не пройдут через этот пограничный город
Он возвращает их, он стоит на своем
Но все же они приходят, потому что знают
Где-то улицы вымощены золотом
Где-то за пределами звука этого пограничного города
Когда ночь опускается на Мексику
Он ждет там, пока она выходит на берег
Готово, есть момент веры
Он поворачивается спиной и уходит