Перевод текста песни Which Is It - Dan Mangan

Which Is It (оригинал)

Don’t praise distraction, don’t let it in
Don’t buy the certainty, it’s the same thing
Don’t wait for meaning, don’t wait to love
Don’t give them nothing when they just want some
Ease up with the screaming, what an awful sound
I will turn this goddamned thing around
Ever get the feeling, when you boil it down?
It’s a bit revealing how
We’re drawn to the madness like an accident scene
Divvy up the sadness like a currency
Drawn to whatever we don’t have any more
Drawn to the demons and the wolf at the door
Is this new?
Is it ancient?
So don’t cut and run, don’t you strike the stage
When your teenaged heroes have all gone gray
Don’t count the roses, don’t wait to love
Don’t give 'em nothing, they just want some
Ease up with the screaming, what an awful sound
I will turn this goddamned thing around
Sick of all the scheming, boy it trickles down
It’s a bit revealing how
We’re drawn to the madness like an accident scene
Divvy up the sadness like a currency
Drawn to whatever we don’t have any more
Drawn to the demons and the wolf at the door
Drawn to whatever’s hanging low on the tree
Drawn to whatever prison tells us we’re free
Drawn to an ending that’ll settle the score
Drawn, but we’ll try to keep the wolf at the door
Is this new?
Is it ancient?
Are we screwed?
Which is it?

Что Это Такое (перевод)

Не хвалите отвлечение, не позволяйте ему
Не покупайтесь на уверенность, это то же самое
Не жди смысла, не жди любви
Не давайте им ничего, когда они просто хотят немного
Успокойся с криком, какой ужасный звук
Я переверну эту чертову штуку
У вас когда-нибудь возникало чувство, когда вы кипятите его?
Это немного показывает, как
Нас тянет к безумию, как к сцене несчастного случая
Разделите печаль, как валюту
Привлечено к тому, чего у нас больше нет
Привлечено к демонам и волку у двери
Это новое?
Это древнее?
Так что не руби и не беги, не бей на сцене
Когда все твои герои-подростки поседели
Не считай розы, не жди любви
Не давайте им ничего, они просто хотят немного
Успокойся с криком, какой ужасный звук
Я переверну эту чертову штуку
Надоели все интриги, мальчик, они просачиваются
Это немного показывает, как
Нас тянет к безумию, как к сцене несчастного случая
Разделите печаль, как валюту
Привлечено к тому, чего у нас больше нет
Привлечено к демонам и волку у двери
Притягивается к тому, что низко висит на дереве
Тянутся к любой тюрьме, которая говорит нам, что мы свободны
Приближен к финалу, который сравняет счет
Нарисовано, но мы постараемся удержать волка у двери
Это новое?
Это древнее?
Мы облажались?
Что он?