Перевод текста песни Flat Champagne - Dan Caplen, Jaded, RAY BLK

Flat Champagne (оригинал)

The rent’s late, always, but we don’t talk about it
Up late, most days, living off the night before
Acting all naïve like good things come for free
Like the city’s gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
The boss calls, ignore, don’t worry 'bout it
Just drink up, don’t stop living like we do
We always find a way to land back on our feet
Cause the city’s gonna make us into what we wanna be
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
I know, I know we’ll find a way
And don’t look back on yesterday
We always seem to find a way
You know that ghosts favor the brave
Flat champagne
Flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Cause we turn winters into summers
And feel one, ain’t living by the numbers
Cause you and me go through it like the others
And the highs still feel the same
And we still get drunk off flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne
Flat champagne

Плоское шампанское (перевод)

Арендная плата всегда задерживается, но мы не говорим об этом
Допоздна, большинство дней, живя за счет предыдущей ночи
Действуя все наивно, как будто хорошие вещи приходят бесплатно
Как будто город сделает нас теми, кем мы хотим быть.
Потому что мы превращаем зиму в лето
И почувствуй себя, не живи по числам
Потому что мы с тобой проходим через это, как и другие
И максимумы все еще чувствуют то же самое
И мы все еще напиваемся от плоского шампанского
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Босс звонит, игнорируй, не волнуйся об этом.
Просто выпей, не переставай жить, как мы
Мы всегда находим способ снова встать на ноги
Потому что город сделает нас теми, кем мы хотим быть.
Потому что мы превращаем зиму в лето
И почувствуй себя, не живи по числам
Потому что мы с тобой проходим через это, как и другие
И максимумы все еще чувствуют то же самое
И мы все еще напиваемся от плоского шампанского
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Я знаю, я знаю, что мы найдем способ
И не оглядывайся на вчерашний день
Кажется, мы всегда находим способ
Вы знаете, что призраки предпочитают смелых
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Потому что мы превращаем зиму в лето
И почувствуй себя, не живи по числам
Потому что мы с тобой проходим через это, как и другие
И максимумы все еще чувствуют то же самое
И мы все еще напиваемся от плоского шампанского
Потому что мы превращаем зиму в лето
И почувствуй себя, не живи по числам
Потому что мы с тобой проходим через это, как и другие
И максимумы все еще чувствуют то же самое
И мы все еще напиваемся от плоского шампанского
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Плоское шампанское
Плоское шампанское