Перевод текста песни Better Off Dead - Dan Bull, Rockit Gaming

Better Off Dead (оригинал)

This holiday
There’s been a security breach, if you know what I mean
What’s among us?
Who’s among us?
We’re on the way to find if the legends are true
Five nights to find all the clues
Sayin' what’s among us?
Who’s among us?
Don’t go pointing fingers when monsters linger about
I’m a little confused tonight
Here I am all alone in my head
Who’s tellin' the truth tonight?
All my friends think I’m better off dead
All my friends are turnin' into monsters
Someone help us look for the impostor
What’s among us?
Who’s among us?
All my friends are actin' kinda creepy
Suspicion tells me who they really are
Sayin' what’s among us?
Who’s among us?
Don’t go pointing fingers when monsters linger about
I’m a little confused tonight
Here I am all alone in my head
Who’s tellin' the truth tonight?
All my friends think I’m better off dead
I’m a little confused!
Lies, tell me lies
Tell me lies, tell me lies
Tell me lies
Who’s tellin' the truth?
Lies, tell me lies
Tell me lies, tell me lies
Tell me lies
Who you gonna call?
Not the Ghostbusters
We’re not cops, though we promise you can trust us
The toys in the shop have gotten rambunctious
Malfunctioning, and now they run amok among us
Locked in a mall 'til we’ve captured them all
And we’ve got to the core of the problem that confronts us
It’s a great place for a shopping spree or killing spree
I’ve got the feeling we been watched and it’s killing me
I feel a chill, shivering like electricity
There’s something real, sinister in the vicinity
And judging by the bodies in the hallways
I don’t think I’m gonna die of old age
Bloodstains in the arcade, in the cafeteria
It was a game, now the situations serious
I need a glass of H-2O, I feel delirious
My friends seem kind of different, this is real mysterious
They say people drift apart, they say people change
But not so much that you can see their heart and leaking brains
One after another, my chums are gettin' punctured
Can’t tell if we’re the hunters or the hunted
I feel a chill, shivering like electricity
There’s something real, sinister in the vicinity
And judging by the bodies in the hallways
I don’t think I’m gonna die of old age
I’m a little confused tonight
Here I am all alone in my head
Who’s tellin' the truth tonight?
All my friends think I’m better off dead
I’m a little confused!
Lies, tell me lies
Tell me lies, tell me lies
Tell me lies
Who’s tellin' the truth?
Lies, tell me lies
Tell me lies, tell me lies
Tell me lies

(перевод)

На этих праздниках
Произошло нарушение безопасности, если вы понимаете, о чем я.
Что среди нас?
Кто среди нас?
Мы на пути к тому, чтобы выяснить, правдивы ли легенды
Пять ночей, чтобы найти все подсказки
Говорите, что среди нас?
Кто среди нас?
Не указывайте пальцем, когда поблизости бродят монстры
Я немного смущен сегодня вечером
Здесь я совсем один в своей голове
Кто сегодня говорит правду?
Все мои друзья думают, что мне лучше умереть
Все мои друзья превращаются в монстров
Кто-нибудь, помогите нам найти самозванца
Что среди нас?
Кто среди нас?
Все мои друзья ведут себя как-то жутко
Подозрение подсказывает мне, кто они на самом деле
Говорите, что среди нас?
Кто среди нас?
Не указывайте пальцем, когда поблизости бродят монстры
Я немного смущен сегодня вечером
Здесь я совсем один в своей голове
Кто сегодня говорит правду?
Все мои друзья думают, что мне лучше умереть
Я немного запутался!
Ложь, скажи мне ложь
Соври мне, скажи мне ложь
Скажи мне ложь
Кто говорит правду?
Ложь, скажи мне ложь
Соври мне, скажи мне ложь
Скажи мне ложь
Кого собираешься позвать?
Не охотники за привидениями
Мы не полицейские, но обещаем, что вы можете нам доверять.
Игрушки в магазине стали буйными
Неисправности, и теперь они буйствуют среди нас
Заперт в торговом центре, пока мы не захватим их всех
И мы добрались до сути проблемы, с которой мы сталкиваемся.
Это отличное место для шоппинга или убийства
У меня такое чувство, что за нами следят, и это убивает меня.
Я чувствую холод, дрожу, как электричество
Рядом есть что-то реальное, зловещее
И судя по трупам в коридорах
Я не думаю, что умру от старости
Пятна крови в аркаде, в столовой
Это была игра, теперь ситуация серьезная
Мне нужен стакан H-2O, я в бреду
Мои друзья кажутся другими, это действительно загадочно
Говорят, что люди расходятся, говорят, что люди меняются
Но не настолько, чтобы можно было увидеть их сердце и вытекшие мозги
Один за другим мои приятели проколоты
Не могу сказать, охотники мы или преследуемые
Я чувствую холод, дрожу, как электричество
Рядом есть что-то реальное, зловещее
И судя по трупам в коридорах
Я не думаю, что умру от старости
Я немного смущен сегодня вечером
Здесь я совсем один в своей голове
Кто сегодня говорит правду?
Все мои друзья думают, что мне лучше умереть
Я немного запутался!
Ложь, скажи мне ложь
Соври мне, скажи мне ложь
Скажи мне ложь
Кто говорит правду?
Ложь, скажи мне ложь
Соври мне, скажи мне ложь
Скажи мне ложь