Перевод текста песни Roll or Die - Rockit Gaming

Roll or Die (оригинал)

Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Feelin' frantic in the Botanic Panic
With the Root Pack jammin', now we’re feelin' organic
Gettin' full eatin' all these vegetables
Potato, an Onion, a Carrot lookin' psycho
Goopy Le Grande, kill you in the first degree
Rest in peace with a boss like me
Bouncin' up and down with a globbity hop
I’m a slippery slugger with my boxing gloves
Flappin' those wings all the way in the sky
I’m the Threatenin' Zeppelin coming to join the fight
They call me Hilda Berg, I’m on an all time high
Takin' out you Cupheads, float up on cloud nine
Come into my Floral Fury, gettin' worried
Allergies actin' up, vision gettin' blurry
Cagney Carnation, causin' frustration
Droppin' seeds on top of you, I bring the pollination
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Fightin' souls ever since we’ve been some tadpoles
Windin' up a punch, double team 'em, take control
Call us Clip Joint Calamity, you’ll have to scream profanity
While stackin' up your losses, you’ve become another casualty
Now, I won’t sugarcoat it, I’m the greatest, bound to win
Baroness van Bon Bon, I’m the candy queen of sin
Lackin' chin, I can see it, other demons gettin' scared
In the Sugarland Shimmy man, you better come prepared
You hang around this Pyramid, you’re bound to be in Peril
'Cause the genie don’t grant wishes and this puppet’s actin' feral
Slappin' cups and mugs around, you could never take the heat
Master demon’s got you chokin' on a streak, always play for keeps
Come into the Carnival and hang out with the clown
Beppi doesn’t bite, swear it’s safe, so come on down
We’ve been entertaining demons longer than you’ve been alive
Come and see what happens if you take a ride, take a look inside
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
I own the air, don’t you dare to try me, better be scared
I got more than just myself in this house, so be aware
That me and my son have got this fight on lock
I can see your time is coming to an end, tick-tock
M-M-M-My fire is a burnin' hot desire
T-T-T-T-Take you down as these clouds, they take you higher
But know that I got three heads, they’re gonna keep you spun
Watch the fire march comin' for you off my tongue
Dang, you look tasty, now please don’t be hasty
I wanna take you, make you mine, never can leave my hive
Wanna come test me?
Gonna try and contest me?
I’m the queen bee, Cuphead, nothing can best me
YAR HAR HAR!
Captain Brineybeard here
Only got one eye, but I can see your end is near
So give it your best shot to this mighty sea rover
Is that all you got?
Why don’t you wake me when it’s over?
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Roll or die, roll or die, rollin'
Dramatic Fanatic, we’re gettin' up on the stage
A big wave works its way, third phase of my game
They’re runnin' away, starlet’s rage’ll make you afraid
Give me an ovation 'cause you starred in my play
Werner Werman here, call me a Murine
My cannon fires loud, got shot from a spring
Fire streams burnin' up, splittin' you at the seams
Final phase, a cat, I’m controllin' its brain
Dr. Kahl is back, I’ll turn you to scrap
With my robot in the junkyard, shootin' out bombs
Do your best, shatter his chest, heart is a mess
Trust me when I say my diamond’s the real test
Cala Maria, mermaid of the sea, yeah
Fishes are my friends, they can kill you in their leisure
Look into my eyes, chill you down to the bone
It’ll petrify you quick, turn your cup into stone
Wake us up inside
'Cause the bosses own the night
Says the contract that we signed
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
Gamble with our time
Because chance is on our side
Will you fold or stack 'em high?
'Cause we roll or die, roll or die, rollin'
All aboard the Phantom Express
We’re a skeletal mess, you got a bone to pick?
Watch your back on my tracks
Before we turn the heat up and watch your cups go crack
You better think twice before you roll the die
'Cause you got one life, so you better get it right
I’m a guy in disguise, wearin' a purple bow tie
With a grin so big, it’ll make you go cross-eyed
You made it this far, it’s been a Hell of a Time
Remember when I said you’d be free?
Well, I lied
You’re in my house now, the flames they will surround
Get ready for your death, we’re going deep underground

(перевод)

Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Чувство безумия в ботанической панике
С джемом Root Pack мы чувствуем себя органично
Наедаешься всеми этими овощами
Картофель, лук, морковь выглядят психованными
Goopy Le Grande, убей тебя в первой степени
Покойся с миром с таким боссом, как я
Подпрыгивая вверх и вниз с шарообразным прыжком
Я скользкий слаггер в боксерских перчатках
Взмахивая этими крыльями в небе
Я угрожающий дирижабль, иду в бой
Меня зовут Хильда Берг, я всегда на высоте
Вытащите вас из чашек, взлетите на седьмое облако
Заходи в мою Цветочную ярость, волнуйся
Аллергии усиливаются, зрение становится размытым
Кэгни Гвоздика, вызывающая разочарование
Сбрасывая семена на тебя, я приношу опыление
Разбуди нас внутри
Потому что боссы владеют ночью
Говорит контракт, который мы подписали
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Играйте с нашим временем
Потому что шанс на нашей стороне
Будете ли вы складывать или складывать их высоко?
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Боевые души с тех пор, как мы были головастиками
Заводишь удар, двойная команда, бери под контроль
Назовите нас Clip Joint Calamity, вам придется кричать ненормативную лексику
Подсчитывая свои потери, вы стали еще одной жертвой
Теперь, я не буду приукрашивать это, я величайший, я обязан победить
Баронесса ван Бон Бон, я конфетная королева греха
Без подбородка, я вижу, другие демоны пугаются
В Шугарленде, Шимми, вам лучше подготовиться
Ты торчишь вокруг этой пирамиды, ты обязательно будешь в опасности
Потому что джинн не исполняет желаний, а эта марионетка ведет себя дико
Slappin 'чашки и кружки вокруг, вы никогда не сможете выдержать жару
Мастер-демон заставит вас задохнуться в серии, всегда играйте на постоянной основе
Приходите на карнавал и пообщайтесь с клоуном
Беппи не кусается, поклянись, что это безопасно, так что спускайся
Мы развлекали демонов дольше, чем вы были живы
Приходите и посмотрите, что произойдет, если вы прокатитесь, загляните внутрь
Разбуди нас внутри
Потому что боссы владеют ночью
Говорит контракт, который мы подписали
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Играйте с нашим временем
Потому что шанс на нашей стороне
Будете ли вы складывать или складывать их высоко?
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Я владею воздухом, не смей меня пробовать, лучше бойся
В этом доме у меня больше, чем просто я, так что имейте в виду
Что у меня и моего сына этот бой на замке
Я вижу, твое время подходит к концу, тик-так
М-М-М-Мой огонь - это жгучее желание
Т-Т-Т-Т-Вниз, как эти облака, они поднимают тебя выше
Но знай, что у меня три головы, они будут держать тебя в напряжении
Смотри, как огненный марш слетает с моего языка.
Дэнг, ты выглядишь вкусно, теперь, пожалуйста, не торопись
Я хочу взять тебя, сделать тебя своей, никогда не покинуть мой улей
Хочешь проверить меня?
Собираешься попробовать меня оспорить?
Я пчелиная матка, Капхед, ничто не может превзойти меня.
ЯР ХАР ХАР!
Капитан Соленая Борода здесь
У меня только один глаз, но я вижу, что твой конец близок.
Так что приложите все усилия к этому могучему морскому вездеходу
Это все, что у тебя есть?
Почему бы тебе не разбудить меня, когда все закончится?
Разбуди нас внутри
Потому что боссы владеют ночью
Говорит контракт, который мы подписали
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Играйте с нашим временем
Потому что шанс на нашей стороне
Будете ли вы складывать или складывать их высоко?
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Катись или умри, катись или умри, катись
Драматический фанатик, мы выходим на сцену
Большая волна пробивается, третья фаза моей игры
Они убегают, ярость старлетки тебя испугает
Дайте мне овации, потому что вы играли главную роль в моей пьесе
Вернер Верман здесь, зовите меня мышью
Моя пушка стреляет громко, в нее выстрелили из пружины
Потоки огня горят, разрывая тебя по швам
Финальная фаза, кот, я контролирую его мозг
Доктор Каль вернулся, я превращу тебя в лом
С моим роботом на свалке, стреляющим бомбами
Сделай все возможное, разбей ему грудь, сердце в беспорядке
Поверь мне, когда я говорю, что мой бриллиант - настоящее испытание
Кала Мария, морская русалка, да
Рыбы - мои друзья, они могут убить тебя на досуге
Посмотри мне в глаза, остынь до костей
Это быстро окаменит тебя, превратит твою чашу в камень
Разбуди нас внутри
Потому что боссы владеют ночью
Говорит контракт, который мы подписали
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Играйте с нашим временем
Потому что шанс на нашей стороне
Будете ли вы складывать или складывать их высоко?
Потому что мы катимся или умираем, катимся или умираем, катимся
Все на борту Phantom Express
Мы скелетный беспорядок, у вас есть кости, чтобы выбрать?
Следи за моими следами
Прежде чем мы включим подогрев и посмотрим, как треснут ваши чашки
Вам лучше подумать дважды, прежде чем бросить кубик
Потому что у тебя одна жизнь, так что тебе лучше сделать это правильно
Я переодетый парень, ношу фиолетовый галстук-бабочку
С такой широкой улыбкой, что у тебя косоглазие
Вы сделали это так далеко, это был ад времени
Помнишь, я сказал, что ты будешь свободен?
Ну, я солгал
Ты сейчас в моем доме, они окружат пламя
Приготовься к своей смерти, мы идем глубоко под землю