Перевод текста песни Super Smash Bros Confession - Dan Bull, Dagames

Super Smash Bros Confession (оригинал)

This is a song about Super Smash Brothers
Although, I don’t think it’s the one you want to hear
But still, I’d like it if you, maybe, stay a while and listen
To this confession from the heart, prepare for my admission
All of my life, I’d never liked Smash Bros
I’ve been lying and tricking
I tried to pretend to like it just so I could fit in
I’m inside a pit, a dark pit of despair
I thought my life would be a Peach but this isn’t fair
Everyone else around me seems to play this game
Man, they really rate it
But the more that they praise it
The more I feel alienated and naked
I was at a party once, we gathered 'round the television
For a tournament, all taking turns to sit and get a hit in
I’d never win, I’m not competitive, at best;
indifferent
I don’t possess sufficient reflexes, I’m inefficient
I just don’t get the benefit when it’s forever hidden
Can’t see the meaning when it’s Greek to me as Hellenism
Am I uncivilized or do I see reasonless hedonism?
I’m pretending it’s incredible but in my head, it isn’t
I don’t really mean to be an endless well of pessimism
I’m just a mope and moaning is my coping mechanism
And admitting to this is the single best decision
I fucking suck at Smash Brothers, oh, bless, forgive him!
While critics are lavishing, damn their religious praise
I’m struggling understanding the physics
Knocked off a platform, then hopping right back up
That’s not very accurate gravity, is it?
Every win I predict, I fail
My world shakes of the Richter scale
I hate this damn franchise, how long will it prevail?
I feel like a Villager lost in a city of hustle and bustle
Impossibly busy
Can’t comprehend what I’m watching, I’m trippy
Feel anxious and Jiggly Puff-ing a ciggy
I’d rather by sitting on top of the lickeys
Now hand me a cloth, 'cause I’m washing the pity right off
Won’t be rid of the alien until I’m solving the riddle he’s got
And it’s rippley
Whether I’m Fox or Sonic or Chrom
Or Yoshi or Robin or Donkey Kong
I’m probably gonna be wrong
And feeling like God has just strung me along
It’s not that simple
There’s shades of gray in sinner or saint
But I’m just a cunt and I want it to end with minimal pain
When will I have any rest?
I’m happy to die a valiant death
I see your hands directing the characters as if they’re marionettes
While I’m an uncoordinated hell of a mess
Who hasn’t the stamina to carry stress
Or brainpower to hazard a guess
What are we doing?
I dinna Ken
So, I suppose you win again
Don’t worry your little head about it, Dan
You’re just being a friend
A snake in the grass, a wolf at the door
Damn, there’s a lot to un-Pac-Man
The black Clouds of comformity part
I vow to take my last stand
Alarm bells are ringing
And I’m seldom singing
From the heart with such wrath
But now, I’m coming out swinging
I made a song about it
Probably may be wrong about it
But now, I’m tired of keeping secrets
And I want to shout it
Don’t stop me now
Don’t stop me now
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me
Don’t stop me, don’t stop me!
Is the bell icon toggled on?
I’ve got an Inkling
Do you like the tune?
Link’s in the description

(перевод)

Это песня о Super Smash Brothers
Хотя, я не думаю, что это то, что вы хотите услышать
Но все же, я бы хотел, чтобы ты, может быть, остался ненадолго и послушал
К этому признанию от всего сердца приготовьтесь к моему признанию
Всю свою жизнь я никогда не любил Smash Bros.
Я лгал и обманывал
Я пытался притвориться, что мне это нравится, просто чтобы я мог вписаться
Я внутри ямы, темной ямы отчаяния
Я думал, что моя жизнь будет персиком, но это несправедливо
Кажется, что все вокруг меня играют в эту игру
Чувак, они действительно оценивают это.
Но чем больше они хвалят его
Чем больше я чувствую себя отчужденным и голым
Однажды я был на вечеринке, мы собрались у телевизора
На турнире все по очереди садятся и получают удар.
Я бы никогда не выиграл, я в лучшем случае не конкурентоспособен;
в разных
У меня недостаточно рефлексов, я неэффективен
Я просто не получаю выгоду, когда это навсегда скрыто
Не вижу смысла, когда для меня это греческое как эллинизм
Я нецивилизованный или вижу беспричинный гедонизм?
Я притворяюсь, что это невероятно, но в моей голове это не так
Я на самом деле не хочу быть бесконечным колодцем пессимизма
Я просто ханжа, и стон - мой механизм преодоления
И признать это — лучшее решение.
Я чертовски отстой в Smash Brothers, о боже, прости его!
В то время как критики расточают, будь прокляты их религиозные похвалы
я плохо понимаю физику
Сбил платформу, затем снова вскочил
Это не очень точная гравитация, не так ли?
Каждую победу, которую я предсказываю, я терплю неудачу
Мой мир дрожит по шкале Рихтера
Я ненавижу эту чертову франшизу, как долго она будет преобладать?
Я чувствую себя сельским жителем, потерявшимся в городе шума и суеты
Невероятно занят
Не могу понять, что я смотрю, я схожу с ума
Чувствуешь тревогу и покачиваешься, закуривая сигарету
Я предпочел бы сидеть на вершине lickeys
А теперь дай мне тряпку, потому что я сразу смываю жалость.
Не избавлюсь от инопланетянина, пока не разгадаю его загадку
И это рипли
Будь я Фокс, Соник или Хром
Или Йоши, или Робин, или Донки Конг
я наверное ошибаюсь
И ощущение, что Бог только что натянул меня
Это не так просто
В грешнике или святом есть оттенки серого
Но я просто пизда, и я хочу, чтобы это закончилось с минимальной болью
Когда я буду отдыхать?
Я счастлив умереть доблестной смертью
Я вижу, как твои руки направляют персонажей, как будто они марионетки
Пока я несогласованный адский беспорядок
У кого нет выносливости, чтобы переносить стресс
Или умственные способности, чтобы рискнуть предположить
Что мы делаем?
Я не знаю Кена
Итак, я полагаю, вы снова выиграете
Не беспокойся об этом, Дэн.
Ты просто друг
Змея в траве, волк у двери
Черт, есть много чего не-Pac-Man
Черные облака комфорта часть
Я клянусь стоять на последнем месте
Звенят тревожные звоночки
И я редко пою
От сердца с таким гневом
Но теперь я выхожу, качаясь
Я сочинил об этом песню
Возможно, вы ошибаетесь.
Но теперь я устал хранить секреты
И я хочу кричать об этом
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня сейчас
Не останавливай меня, не останавливай меня, не останавливай меня
Не останавливай меня, не останавливай меня, не останавливай меня
Не останавливай меня, не останавливай меня!
Включен ли значок колокольчика?
У меня есть подозрение
Нравится мелодия?
Ссылки в описании