Перевод текста песни Break My Mind - Dagames

Break My Mind (оригинал)

Welcome little child to the darkest fears inside
Come join the fun, take a journey through the night
Watch the closet doors, or else the night consumes you more
Taking every piece of innocence that never sees the light
So!
Grab your only ammunition, your common sense and torch
The corridors are filled with fright when something’s on the porch
How long will you last, through these memories of the past
Since without a light to shine the only soul that’s left is yours
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
You thought your safest place to breathe was right inside your room
But once the clock begins to chime your fate will lead to doom
You’re looking left and right, through the doors you shut so tight
But as long as you’re away they open up to scare you soon
Keep an eye on all your toys, 'cause some don’t look the same
Your chance to act is short enough, to turn your mind insane
The plushtrap gets impatient, from the overwhelmed sensation
So be sure to keep him on the chair or time will surely drain
Forced down to reckoning
Your dreams become the sickening
You thought you were alone
No, they bite you to the bone, you shout!
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
Hey kid, why do you moan
We can’t help but notice that you’re home alone
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
That’s not all, your flashlight is limited
That can’t be helpful to keep you prohibited
Don’t be scared, it’s not like we care
Your nightmare is all that we wanted prepared
On the bed, just don’t be mislead
Those toys were just meant to like you to be played
The closet, whoops, I wouldn’t run over
Cus foxy’s inside, yet he seems out of order
Oh and look, you know these guys
Chica and Bonnie don’t look so alive
The cupcake is torn, yet death was reborn
Can you survive till the crack of dawn?
Watch your back, take a turn to the left and the right
There’s no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside,
begin night five
Watch your back check the halls for your chance to survive
The shadows enraged, your minds getting phased, your life is no longer safe
I am all alone, I’m surrounded by my fears
Haunted with the shackles now they sent me straight to tears
I’m not allowed to cry, 'cus they told me I would die
Oh no, they’re getting near…
Help me…
Break, break, break my mind
Break it till the tale unwinds
Force my thoughts through hell and back
Or leave me alone tonight!
Break, break, break my heart
Break me till I fall apart
This can’t be real, this can’t be right
Now die inside the flames of your fright!
WATCH YOUR BACK, TAKE A TURN TO THE LEFT, AND THE RIGHT!
(Nowhere to run, nowhere to hide)
WATCH YOUR BACK, TRY YOUR BEST TO SURVIVE THE NIGHT!
(Nowhere to run, try and survive the night)
They’re here!

(перевод)

Добро пожаловать, маленький ребенок, в самые темные страхи внутри
Присоединяйтесь к веселью, совершите путешествие сквозь ночь
Следите за дверьми шкафа, иначе ночь поглотит вас больше
Взяв каждую часть невинности, которая никогда не увидит свет
Так!
Возьмите свои единственные боеприпасы, свой здравый смысл и факел
Коридоры наполняются страхом, когда что-то на крыльце
Как долго вы продержитесь, через эти воспоминания о прошлом
Поскольку без света, чтобы сиять, единственная оставшаяся душа - твоя
Принужден к расплате
Ваши мечты становятся тошнотворными
Ты думал, что ты один
Нет, они прокусят тебя до костей, ты кричишь!
Сломай, сломай, сломай мой разум
Разбейте его, пока история не раскрутится
Заставь мои мысли пройти через ад и обратно
Или оставьте меня в покое сегодня вечером!
Разбей, разбей, разбей мое сердце
Сломай меня, пока я не развалюсь
Это не может быть правдой, это не может быть правдой
А теперь умри в пламени своего страха!
Вы думали, что ваше самое безопасное место для дыхания было прямо в вашей комнате
Но как только часы начнут бить, ваша судьба приведет к гибели
Вы смотрите налево и направо, через двери, которые вы так плотно закрываете
Но пока тебя нет, они открываются, чтобы напугать тебя
Следите за всеми своими игрушками, потому что некоторые из них не похожи друг на друга.
Ваш шанс действовать достаточно короток, чтобы свести с ума
Плюшевая ловушка становится нетерпеливой из-за перегруженного ощущения
Так что обязательно держите его на стуле, иначе время обязательно истощится.
Принужден к расплате
Ваши мечты становятся тошнотворными
Ты думал, что ты один
Нет, они прокусят тебя до костей, ты кричишь!
Сломай, сломай, сломай мой разум
Разбейте его, пока история не раскрутится
Заставь мои мысли пройти через ад и обратно
Или оставьте меня в покое сегодня вечером!
Разбей, разбей, разбей мое сердце
Сломай меня, пока я не развалюсь
Это не может быть правдой, это не может быть правдой
А теперь умри в пламени своего страха!
Эй, малыш, почему ты стонешь
Мы не можем не заметить, что вы дома один
Ваши родители явно доверяют вам, чтобы вы отсутствовали без телефонного звонка
Это еще не все, ваш фонарик ограничен
Это не может быть полезным, чтобы держать вас в запрете
Не бойся, нам все равно
Ваш кошмар - это все, что мы хотели подготовить
На кровати, только не вводите в заблуждение
Эти игрушки просто созданы для того, чтобы вам нравилось, когда с вами играют.
Шкаф, упс, я бы не наехал
Кас Фокси внутри, но он кажется не в порядке
О, и смотри, ты знаешь этих парней
Чика и Бонни не выглядят такими живыми
Кекс порвался, но смерть возродилась
Сможете ли вы дожить до рассвета?
Следите за своей спиной, поверните налево и направо
Конца не видно, твои самые темные ночи, они сжигают тебя внутри,
начни пятую ночь
Следите за своей спиной, проверяйте залы, есть ли у вас шанс выжить
Тени в ярости, ваш разум сбивается, ваша жизнь больше не безопасна
Я совсем один, меня окружают мои страхи
Преследуемые кандалами, теперь они отправили меня прямо в слезы
Мне нельзя плакать, потому что мне сказали, что я умру
О нет, они приближаются…
Помоги мне…
Сломай, сломай, сломай мой разум
Разбейте его, пока история не раскрутится
Заставь мои мысли пройти через ад и обратно
Или оставьте меня в покое сегодня вечером!
Разбей, разбей, разбей мое сердце
Сломай меня, пока я не развалюсь
Это не может быть правдой, это не может быть правдой
А теперь умри в пламени своего страха!
БЕРЕГИТЕ СПИНУ, ПОВЕРНИТЕ НАЛЕВО И НАПРАВО!
(Некуда бежать, негде спрятаться)
БЕРЕГИТЕ СВОЮ СПИНУ, СТАРАЙТЕСЬ ВЫЖИТЬ В НОЧЬ!
(Некуда бежать, попробуй пережить ночь)
Они здесь!