Перевод текста песни Moving Up In the World - Dagames

Moving Up In the World (оригинал)

Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
There’s a breach in the circus
We’re purposed to rock, but the rock has died
(Work has just begun, we stop when we’ve won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don’t run)
You’re here feeling nervous
The surface moved further the more you tried
(Work has just begun, we stop when we’ve won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don’t run)
Listen up, my friend, it’s not the end
Your family lives inside this hollow madness
And they want you home and into bed
They had a plan for you all along
While you reside inside this Jekyll and Hyde
You better hide or the mastermind will consume your mind
We’ll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We’ll pick you up, when you fall
While the mastermind’s the entire mall
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
(Security breach)
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Just when you thought, you weren’t in sight
Backed up against the wall, watching out for time
Your eyes behold all that we see
But in the same breath, we’ll suck it like a leech
We can throw you through holes climb on ropes
Take a race against the total machine
But if the price isn’t right out of sight, fight or flight
You’re out of luck, if you know what we mean?
Keep in mind, we haven’t the time
To mourn for your loss, your tears just fuel her madness
We’ve brought you home, pushed towards your death
And if you hadn’t remained inside
With distracted eyes within this Jekyll and Hyde
You’d have a chance, but now we’ll make you dance and consume your mind
We’ll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We’ll pick you up, when you fall
While the mastermind’s the entire mall
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
(Security breach)
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
If you hear me now
I’ll keep you safe from her rapture within
Evil can tighten up our nerves
Take us down and leave us cursed
Who wants to say they’ve not rapped me in sin
And yet, suffice to say, that I’m about to suffocate
I’ll take your neck and wrap it around my waist until it breaks
Oh, where you runnin'?
Don’t be hurrying, now don’t be shy
You’re just a little boy who lost their family inside
You don’t remember, but she’s burdened by a plague alas
No use in saving her, all that remains is Alcatraz
Memories wiped and turned, since all had burned too long ago
Loss began to flow and yet she’s not the one who knows
It’s a wicked tragedy accolades of sanity
Washed away by years of torment from another ghost
But they need a new host to behave and suffer most
But unfortunate for you, she was the lucky one to boast
Now building up, a palace wasn’t easy all the same
Had to sacrifice a few to get us back into the flames
Now a fire inside is burning, I’m struggling and turning
She’s coming closer, don’t forget to run and hide!
I’ll take a shot in the dark!
Let’s rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here’s what we call our night
Make a noise we’ll bite
Moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you’ll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine
Moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven’t seen us in motion
You’re not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Look what you did now
You’ve seen too much from the inside
This breach will take your life

(перевод)

Давайте качаться, пока солнце не зайдет
Поцелуй лунный блюз
Вот что мы называем нашей ночью
Поднимите шум, мы будем кусаться
Движение в мире сегодня вечером
В цирке брешь
Мы созданы для рока, но рок умер
(Работа только началась, мы остановимся, когда выиграем)
(Мы рождаемся, мы умираем, мы возрождаемся вместе с вами, так что не бегите)
Вы здесь нервничаете
Поверхность двигалась дальше, чем больше вы пытались
(Работа только началась, мы остановимся, когда выиграем)
(Мы рождаемся, мы умираем, мы возрождаемся вместе с вами, так что не бегите)
Послушай, мой друг, это еще не конец
Твоя семья живет внутри этого пустого безумия.
И они хотят, чтобы ты вернулся домой и в постель
У них был план для вас все время
Пока вы живете внутри этого Джекила и Хайда
Вам лучше спрятаться, или вдохновитель поглотит ваш разум
Мы будем служить, пока солнце не взойдет высоко
Пожалуйста, выйди из угла, где ты прячешься
Мы поднимем тебя, когда ты упадешь
В то время как вдохновитель всего торгового центра
Давайте качаться, пока солнце не зайдет
Поцелуй лунный блюз
Вот что мы называем нашей ночью
Поднимите шум, мы будем кусаться
Движение в мире сегодня вечером
Теперь свет сияет в нашем городе-призраке
Создан, чтобы вырвать вам уши, чтобы вы не слышали ни звука
Блокировка начнется вовремя
Будь то дождь или свет
Движение в мире сегодня вечером
(Нарушение, нарушение)
Вы не видели нас в движении
(Нарушение безопасности)
Вам не звонят
Но наш разум принадлежит им
И это нарушение убило нас всех
Просто, когда вы думали, вас не было в поле зрения
Прислонился к стене, следя за временем
Твои глаза видят все, что мы видим
Но на одном дыхании высосем как пиявка
Мы можем бросить вас через дыры, карабкаться по веревкам
Соревнуйтесь со всей машиной
Но если цена не вне поля зрения, борись или беги
Вам не повезло, если вы понимаете, о чем мы?
Имейте в виду, у нас нет времени
Чтобы оплакать вашу потерю, ваши слезы только подпитывают ее безумие
Мы привели тебя домой, подтолкнули к твоей смерти
И если бы ты не остался внутри
С рассеянными глазами в этом Джекилле и Хайде
У тебя был бы шанс, но теперь мы заставим тебя танцевать и поглотить твой разум
Мы будем служить, пока солнце не взойдет высоко
Пожалуйста, выйди из угла, где ты прячешься
Мы поднимем тебя, когда ты упадешь
В то время как вдохновитель всего торгового центра
Давайте качаться, пока солнце не зайдет
Поцелуй лунный блюз
Вот что мы называем нашей ночью
Поднимите шум, мы будем кусаться
Движение в мире сегодня вечером
Теперь свет сияет в нашем городе-призраке
Создан, чтобы вырвать вам уши, чтобы вы не слышали ни звука
Блокировка начнется вовремя
Будь то дождь или свет
Движение в мире сегодня вечером
(Нарушение, нарушение)
Вы не видели нас в движении
(Нарушение безопасности)
Вам не звонят
Но наш разум принадлежит им
И это нарушение убило нас всех
Если ты слышишь меня сейчас
Я буду держать тебя в безопасности от ее восторга внутри
Зло может напрячь наши нервы
Сними нас и оставь проклятыми
Кто хочет сказать, что они не ударили меня в грех
И все же, достаточно сказать, что я собираюсь задохнуться
Я возьму твою шею и обвью вокруг своей талии, пока она не сломается.
О, куда ты бежишь?
Не торопитесь, теперь не стесняйтесь
Ты просто маленький мальчик, который потерял свою семью внутри
Ты не помнишь, но она тяготится чумой увы
Бесполезно ее спасать, все, что осталось, это Алькатрас.
Воспоминания стерлись и обратились, так как все сгорело слишком давно
Потеря начала течь, и все же она не та, кто знает
Это злая трагедия похвалы здравомыслия
Смытый годами мучений от другого призрака
Но им нужен новый хозяин, чтобы вести себя и страдать больше всего
Но, к сожалению для вас, ей посчастливилось похвастаться
Теперь строительство, дворец все равно был непростым
Пришлось пожертвовать несколькими, чтобы вернуть нас в огонь
Теперь внутри горит огонь, я борюсь и поворачиваюсь
Она приближается, не забывай бежать и прятаться!
Я сделаю снимок в темноте!
Давайте качаться, пока солнце не зайдет
Поцелуй лунный блюз
Вот что мы называем нашей ночью
Поднимите шум, мы будем кусаться
Движение в мире сегодня вечером
Теперь свет сияет в нашем городе-призраке
Создан, чтобы вырвать вам уши, чтобы вы не слышали ни звука
Блокировка начнется вовремя
Будь то дождь или свет
Движение в мире сегодня вечером
(Нарушение, нарушение)
Вы не видели нас в движении
Вам не звонят
Но наш разум принадлежит им
И это нарушение убило нас всех
Посмотри, что ты сделал сейчас
Вы слишком много видели изнутри
Это нарушение заберет вашу жизнь