Перевод текста песни Trusty and True - Damien Rice

Trusty and True (оригинал)

We’ve wanted to be trusty and true
But feathers fell from our wings
And we’ve wanted to be worthy of you
But weather rained on our dreams
And we can’t take back
What is done, what is past
So fellas, lay down your fears
'Cause we can’t take back
What is done, what is past
So let us start from here…
'Cause we never wanted to be lusty or lewd
Nor tethered to prudish strings
And we never wanted to be jealously tuned
Nor withered into ugly things
But we can’t take back
What is done, what is past
So fellas, lay down your spears
'Cause we can’t take back
What is done, what is past
So let us start from here…
And if all that you are
Is not all you desire,
Then, come…
Come, let yourself be wrong
Come, it’s already begun
Come, come alone
Come with fear, come with love
Come however you are
Just come, come alone
Come with friends, come with foes
Come however you are
Just come, come alone
Come with me, then let go
Come however you are
Just come, come alone
Come so carefully closed
Come however you are
Just come…
Come, come along
Come with sorrows and songs
Come however you are
Just come, come along
Come, let yourself be wrong
Come however you are
Just come…

Надежный и верный (перевод)

Мы хотели быть надежными и верными
Но перья упали с наших крыльев
И мы хотели быть достойными вас
Но погода обрушилась на наши мечты
И мы не можем вернуть
Что сделано, что прошло
Итак, ребята, отбросьте свои страхи
Потому что мы не можем вернуть
Что сделано, что прошло
Итак, давайте начнем отсюда…
Потому что мы никогда не хотели быть похотливыми или развратными
Не привязан к чопорным струнам
И мы никогда не хотели быть ревниво настроенными
Не превратился в уродливые вещи
Но мы не можем вернуть
Что сделано, что прошло
Итак, ребята, положите свои копья
Потому что мы не можем вернуть
Что сделано, что прошло
Итак, давайте начнем отсюда…
И если все, что вы
Это не все, чего ты желаешь,
Потом…
Давай, позволь себе быть неправым
Приходи, уже началось
Приходи, приходи один
Приходите со страхом, приходите с любовью
Приходи, как бы ты ни был
Просто приходи, приходи один
Приходи с друзьями, приходи с врагами
Приходи, как бы ты ни был
Просто приходи, приходи один
Пойдем со мной, а потом отпусти
Приходи, как бы ты ни был
Просто приходи, приходи один
Приходите так тщательно закрыты
Приходи, как бы ты ни был
Только что…
Давай, давай
Приходите с печалями и песнями
Приходи, как бы ты ни был
Просто приходите, приходите
Давай, позволь себе быть неправым
Приходи, как бы ты ни был
Только что…